https://iranpedia.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%3A%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%2F%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AAالگو:شعر جدید/توضیحات - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-07T15:33:03Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.44.2https://iranpedia.net/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF/%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA&diff=5646&oldid=prevMojtabakd: ایجاد صفحه2025-12-30T06:09:39Z<p>ایجاد صفحه</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><pre><br />
{{شعر جدید<br />
| عرض = (اختیاری) عرض ترجیحی برای خطوط، ترجیحاً روی کمترین عرض ممکن تنظیم نشود<br />
| عنوان = (اختیاری) عنوان شعر اگر می خواهید ظاهر شود<br />
| شاعر = (اختیاری) نام شاعر اگر بخواهد ظاهر شود<br />
| قالب = (اختیاری) نام نوع شعر که در صورت تمایل ظاهر شود<br />
| جداکننده = (اختیاری) نماد جداکننده دو قسمت بیت در صورتی که مشخص نشده باشد، پیش فرض \\ است.<br />
| متن = یا 1 = متن ابیات هر بیت در یک سطر جدید است و دو نیمه بیت با \\ یا علامت مشخص شده در جداکننده از هم جدا می شوند اگر بیت از یک نیمه یا شعر باشد. پنج ضلعی است و این نیمه پنجم است، سپس در ابتدای خط \\ یا علامت مشخص شده در یک جداکننده نوشته می شود.<br />
| ترجمه = اختیاری است<br />
}}<br />
</pre><br />
<pre><br />
{{شعر جدید نو<br />
| عرض =<br />
| عنوان =<br />
| شاعر =<br />
| قالب =<br />
| فاصله =<br />
| متن =<br />
}}<br />
</pre><br />
== مثالها ==<br />
=== مثال ۱: غزل کامل ===<br />
<pre><br />
{{شعر جدید<br />
| عنوان = امام کاظم(ع)<br />
| شاعر = حزین لاهیجی<br />
| قالب = غزل<br />
| متن =<br />
ای وای بر اسیری کز یاد رفته باشد\\در دام مانده باشد صیاد رفته باشد<br />
آه از دمی که تنها با داغ او چو لاله\\در خون نشسته باشم چون باد رفته باشد<br />
امشب صدای تیشه از بیستون نیامد\\شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد<br />
خونش به تیغ حسرت یا رب حلال بادا\\صیدی که از کمندت آزاد رفته باشد<br />
از آه دردناکی سازم خبر دلت را\\وقتی که کوه صبرم بر باد رفته باشد<br />
رحم است بر اسیری کز گرد دام زلفت\\با صد امیدواری ناشاد رفته باشد<br />
شادم که از رقیبان دامن کشان گذشتی\\گو مشت خاک ما هم، بر باد رفته باشد<br />
پرشور از حزین است امروزکوه و صحرا\\مجنون گذشته باشد فرهاد رفته باشد<br />
}}<br />
</pre><br />
----<br />
با مشخص کردن جداکننده:<br />
{{شعر جدید<br />
| جداکننده = ؟؟<br />
| عنوان = امام کاظم(ع)<br />
| شاعر = حزین لاهیجی<br />
| قالب = غزل<br />
| متن =<br />
ای وای بر اسیری کز یاد رفته باشد؟؟در دام مانده باشد صیاد رفته باشد<br />
آه از دمی که تنها با داغ او چو لاله؟؟در خون نشسته باشم چون باد رفته باشد<br />
امشب صدای تیشه از بیستون نیامد؟؟شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد<br />
خونش به تیغ حسرت یا رب حلال بادا؟؟صیدی که از کمندت آزاد رفته باشد<br />
از آه دردناکی سازم خبر دلت را؟؟وقتی که کوه صبرم بر باد رفته باشد<br />
رحم است بر اسیری کز گرد دام زلفت؟؟با صد امیدواری ناشاد رفته باشد<br />
شادم که از رقیبان دامن کشان گذشتی؟؟گو مشت خاک ما هم، بر باد رفته باشد<br />
پرشور از حزین است امروزکوه و صحرا؟؟مجنون گذشته باشد فرهاد رفته باشد<br />
}}<br />
<pre><br />
{{شعر جدید<br />
| جداکننده = ؟؟<br />
| عنوان = امام کاظم(ع)<br />
| شاعر = حزین لاهیجی<br />
| قالب = غزل<br />
| متن =<br />
ای وای بر اسیری کز یاد رفته باشد؟؟در دام مانده باشد صیاد رفته باشد<br />
آه از دمی که تنها با داغ او چو لاله؟؟در خون نشسته باشم چون باد رفته باشد<br />
امشب صدای تیشه از بیستون نیامد؟؟شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد<br />
خونش به تیغ حسرت یا رب حلال بادا؟؟صیدی که از کمندت آزاد رفته باشد<br />
از آه دردناکی سازم خبر دلت را؟؟وقتی که کوه صبرم بر باد رفته باشد<br />
رحم است بر اسیری کز گرد دام زلفت؟؟با صد امیدواری ناشاد رفته باشد<br />
شادم که از رقیبان دامن کشان گذشتی؟؟گو مشت خاک ما هم، بر باد رفته باشد<br />
پرشور از حزین است امروزکوه و صحرا؟؟مجنون گذشته باشد فرهاد رفته باشد<br />
}}<br />
</pre><br />
<br />
== رباعی ==<br />
{{شعر جدید<br />
|شاعر = محمدعلی مجاهدی<br />
|قالب = رباعی<br />
|عنوان = خطبه حضرت زینب(س)<br />
|متن = <br />
آن روز که شهر از تو پر غوغا بود\\در خشمِ تو هیبت علی پیدا بود<br />
\\آن خطبهٔ پر شور تو در کوفه و شام<br />
\\فریادِ بلند و سرخ عاشورا بود<br />
}}<br />
<br />
<pre><br />
{{شعر جدید<br />
|شاعر = محمدعلی مجاهدی<br />
|قالب = رباعی<br />
|عنوان = خطبه حضرت زینب(س)<br />
|متن = <br />
آن روز که شهر از تو پر غوغا بود\\در خشمِ تو هیبت علی پیدا بود<br />
\\آن خطبهٔ پر شور تو در کوفه و شام<br />
\\فریادِ بلند و سرخ عاشورا بود<br />
}}<br />
</pre><br />
<br />
== پلکانی ==<br />
{{شعر جدید<br />
| عنوان = امام کاظم(ع)<br />
| شاعر = حزین لاهیجی<br />
| قالب = غزل<br />
|پلکانی = 1<br />
| متن =<br />
ای وای بر اسیری کز یاد رفته باشد\\در دام مانده باشد صیاد رفته باشد<br />
آه از دمی که تنها با داغ او چو لاله\\در خون نشسته باشم چون باد رفته باشد<br />
امشب صدای تیشه از بیستون نیامد\\شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد<br />
خونش به تیغ حسرت یا رب حلال بادا\\صیدی که از کمندت آزاد رفته باشد<br />
از آه دردناکی سازم خبر دلت را\\وقتی که کوه صبرم بر باد رفته باشد<br />
رحم است بر اسیری کز گرد دام زلفت\\با صد امیدواری ناشاد رفته باشد<br />
شادم که از رقیبان دامن کشان گذشتی\\گو مشت خاک ما هم، بر باد رفته باشد<br />
پرشور از حزین است امروزکوه و صحرا\\مجنون گذشته باشد فرهاد رفته باشد<br />
}}<br />
<pre><br />
{{شعر جدید<br />
| عنوان = امام کاظم(ع)<br />
| شاعر = حزین لاهیجی<br />
| قالب = غزل<br />
|پلکانی = 1<br />
| متن =<br />
ای وای بر اسیری کز یاد رفته باشد\\در دام مانده باشد صیاد رفته باشد<br />
آه از دمی که تنها با داغ او چو لاله\\در خون نشسته باشم چون باد رفته باشد<br />
امشب صدای تیشه از بیستون نیامد\\شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد<br />
خونش به تیغ حسرت یا رب حلال بادا\\صیدی که از کمندت آزاد رفته باشد<br />
از آه دردناکی سازم خبر دلت را\\وقتی که کوه صبرم بر باد رفته باشد<br />
رحم است بر اسیری کز گرد دام زلفت\\با صد امیدواری ناشاد رفته باشد<br />
شادم که از رقیبان دامن کشان گذشتی\\گو مشت خاک ما هم، بر باد رفته باشد<br />
پرشور از حزین است امروزکوه و صحرا\\مجنون گذشته باشد فرهاد رفته باشد<br />
}}<br />
</pre><br />
<br />
== شعر نو ==<br />
{{شعر جدید<br />
| عنوان = به وطن<br />
| شاعر = میرزا جعفر(نقوی) خامنهای<br />
| قالب = نو<br />
|نو = 1<br />
| متن =<br />
هر روز به یک منظر خونین به درآیی\\هر دم متجلی تو به یک جلوهٔ جانسوز<br />
از سوز غمت مرغ دلم هر شب و هر روز\\با نغمهٔ تو تازه کند نوحهسرایی<br />
ای طلعت افسرده و ای صورت مجروح\\آماج سیوف ستم، آه ای وطن زار<br />
هر سو نگرم خیمه زده لشکر اندوه\\محصور عدو مانده تو چون نقطهٔ پرگار<br />
محصور عدو، یا خود اگر راست بگویم\\ای شیر، زبون کرده تو را روبه ترسو<br />
شمشیر جفا آخته روی تو ز هر سو\\تا چند بخوابی؟ بگشا چشم خود از هم<br />
برخیز یکی صولت شیرانه نشان ده\\یا جان بستان یا که در این معرکه جان ده<br />
}}<br />
<pre><br />
{{شعر جدید<br />
| عنوان = به وطن<br />
| شاعر = میرزا جعفر(نقوی) خامنهای<br />
| قالب = نو<br />
|نو = 1<br />
| متن =<br />
هر روز به یک منظر خونین به درآیی\\هر دم متجلی تو به یک جلوهٔ جانسوز<br />
از سوز غمت مرغ دلم هر شب و هر روز\\با نغمهٔ تو تازه کند نوحهسرایی<br />
ای طلعت افسرده و ای صورت مجروح\\آماج سیوف ستم، آه ای وطن زار<br />
هر سو نگرم خیمه زده لشکر اندوه\\محصور عدو مانده تو چون نقطهٔ پرگار<br />
محصور عدو، یا خود اگر راست بگویم\\ای شیر، زبون کرده تو را روبه ترسو<br />
شمشیر جفا آخته روی تو ز هر سو\\تا چند بخوابی؟ بگشا چشم خود از هم<br />
برخیز یکی صولت شیرانه نشان ده\\یا جان بستان یا که در این معرکه جان ده<br />
}}<br />
</pre></div>Mojtabakd