امان الله فصیحی در ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۵، ساعت ۰۹:۳۴

2026-05-09T09:34:23Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۵، ساعت ۱۳:۰۴
خط ۱:		خط ۱:
	<big>'''اُماج'''</big>؛ نوعی آش سنتی که در آن از گلوله‌های کوچک خمیر استفاده می‌شود.		<big>'''اُماج'''</big>؛ نوعی آش سنتی که در آن از گلوله‌های کوچک خمیر استفاده می‌شود.

	اُماج، نوعی آش است که از آرد تهیه می‌شود. در این آش از گلوله‌های خمیر به اندازة یک ماش استفاده می‌شود.<ref>[https://vajehyab.com/dehkhoda/اماج-2 دهخدا، لغت‌نامه، ذیل واژه اماج.]</ref> اماج، واژۀ ترکی است<ref>Barbier de Meynard, Dictionnaire Turc-Français, 1977, P114.</ref> و در فرهنگ‌نامه‌های مختلف اوماج، اوماچ،<ref>[https://vajehyab.com/amid/اماج عمید، فرهنگ فارسی، ذیل واژه اماج.]</ref> آماج،<ref>محمد پادشاه، آنندراج، ذیل واژه اوماج.</ref> اماچ<ref>رضایی، بیرجند نامه، ۱۳۸۱ش، ص۳۷۹؛ ستوده، فرهنگ کرمانی، ذیل واژه اماچ؛ سریزدی، نامۀ سیرجان، ذیل واژه اماچ.</ref> و اوماچو نیز گفته شده است.<ref>طاهریا، گزیده‌ای از فرهنگ عامیانۀ دامغانی، ذیل واژه اوماچو.</ref>		اُماج، نوعی [[آش]] است که از آرد تهیه می‌شود. در این آش از گلوله‌های خمیر به اندازة یک ماش استفاده می‌شود.<ref>[https://vajehyab.com/dehkhoda/اماج-2 دهخدا، لغت‌نامه، ذیل واژه اماج.]</ref> اماج، واژۀ ترکی است<ref>Barbier de Meynard, Dictionnaire Turc-Français, 1977, P114.</ref> و در فرهنگ‌نامه‌های مختلف اوماج، اوماچ،<ref>[https://vajehyab.com/amid/اماج عمید، فرهنگ فارسی، ذیل واژه اماج.]</ref> آماج،<ref>محمد پادشاه، آنندراج، ذیل واژه اوماج.</ref> اماچ<ref>رضایی، بیرجند نامه، ۱۳۸۱ش، ص۳۷۹؛ ستوده، فرهنگ کرمانی، ذیل واژه اماچ؛ سریزدی، نامۀ سیرجان، ذیل واژه اماچ.</ref> و اوماچو نیز گفته شده است.<ref>طاهریا، گزیده‌ای از فرهنگ عامیانۀ دامغانی، ذیل واژه اوماچو.</ref>
	==پیشینه==		==پیشینه==
	این آش نخستین بار به‌دستور سلطان سنجر (از سلاطین سلجوقی سدة ۶ قمری) پخته شد.<ref>محمد پادشاه، آنندراج، ذیل واژه اوماج.</ref> پخت این آش از زمان تسلط سلجوقیان بر ایران رواج یافت.<ref>حکیم‌مؤمن، تحفه المؤمنین، ۱۳۸۶ش، ص۷۸.</ref> بسحاق اطعمه (سدة ۹ قمری) در دیوان اشعار خود از این آش به‌عنوان خوراکی شبیه فرنی یاد کرده است.<ref>بسحاق اطعمه، کلیات، ۱۳۸۲ش، ص۶۷و۷۸و۱۶۰.</ref>		این آش نخستین بار به‌دستور سلطان سنجر (از سلاطین سلجوقی سدة ۶ قمری) پخته شد.<ref>محمد پادشاه، آنندراج، ذیل واژه اوماج.</ref> پخت این آش از زمان تسلط سلجوقیان بر ایران رواج یافت.<ref>حکیم‌مؤمن، تحفه المؤمنین، ۱۳۸۶ش، ص۷۸.</ref> بسحاق اطعمه (سدة ۹ قمری) در دیوان اشعار خود از این آش به‌عنوان خوراکی شبیه فرنی یاد کرده است.<ref>بسحاق اطعمه، کلیات، ۱۳۸۲ش، ص۶۷و۷۸و۱۶۰.</ref>

حانیه کلهر: صفحه‌ای تازه حاوی «'''اُماج'''؛ نوعی آش سنتی که در آن از گلوله‌های کوچک خمیر استفاده می‌شود. اُماج، نوعی آش است که از آرد تهیه می‌شود. در این آش از گلوله‌های خمیر به اندازة یک ماش استفاده می‌شود.[https://vajehyab.com/dehkhoda/اماج-2 دهخدا، لغت‌نامه، ذیل واژه اماج.]...» ایجاد کرد

2026-04-28T10:19:22Z

صفحه‌ای تازه حاوی «<big>'''اُماج'''</big>؛ نوعی آش سنتی که در آن از گلوله‌های کوچک خمیر استفاده می‌شود. اُماج، نوعی آش است که از آرد تهیه می‌شود. در این آش از گلوله‌های خمیر به اندازة یک ماش استفاده می‌شود.<ref>[https://vajehyab.com/dehkhoda/اماج-2 دهخدا، لغت‌نامه، ذیل واژه اماج.]</ref>...» ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

<big>'''اُماج'''</big>؛ نوعی آش سنتی که در آن از گلوله‌های کوچک خمیر استفاده می‌شود.

اُماج، نوعی آش است که از آرد تهیه می‌شود. در این آش از گلوله‌های خمیر به اندازة یک ماش استفاده می‌شود.<ref>[https://vajehyab.com/dehkhoda/اماج-2 دهخدا، لغت‌نامه، ذیل واژه اماج.]</ref> اماج، واژۀ ترکی است<ref>Barbier de Meynard, Dictionnaire Turc-Français, 1977, P114.</ref> و در فرهنگ‌نامه‌های مختلف اوماج، اوماچ،<ref>[https://vajehyab.com/amid/اماج عمید، فرهنگ فارسی، ذیل واژه اماج.]</ref> آماج،<ref>محمد پادشاه، آنندراج، ذیل واژه اوماج.</ref> اماچ<ref>رضایی، بیرجند نامه، ۱۳۸۱ش، ص۳۷۹؛ ستوده، فرهنگ کرمانی، ذیل واژه اماچ؛ سریزدی، نامۀ سیرجان، ذیل واژه اماچ.</ref> و اوماچو نیز گفته شده است.<ref>طاهریا، گزیده‌ای از فرهنگ عامیانۀ دامغانی، ذیل واژه اوماچو.</ref>
==پیشینه==
این آش نخستین بار به‌دستور سلطان سنجر (از سلاطین سلجوقی سدة ۶ قمری) پخته شد.<ref>محمد پادشاه، آنندراج، ذیل واژه اوماج.</ref> پخت این آش از زمان تسلط سلجوقیان بر ایران رواج یافت.<ref>حکیم‌مؤمن، تحفه المؤمنین، ۱۳۸۶ش، ص۷۸.</ref> بسحاق اطعمه (سدة ۹ قمری) در دیوان اشعار خود از این آش به‌عنوان خوراکی شبیه فرنی یاد کرده است.<ref>بسحاق اطعمه، کلیات، ۱۳۸۲ش، ص۶۷و۷۸و۱۶۰.</ref>
==مواد تشکیل دهنده==
از مواد تشکیل دهندة این آش می‌توان به اماج، لوبیا، نخود، عدس، ماش، چغندر و سبزی‌های اسفناج، گشنیز، شوید، جعفری و تره اشاره کرد.<ref>شکورزاده، عقاید و رسوم مردم خراسان، ۱۳۶۳ش، ص۱۸؛ دریابندری، کتاب مستطاب آشپزی، ۱۳۸۴ش، ج۱، ص۶۲۹-۶۳۰.</ref> در گذشته از کوفته‌ریزه، لپه، ریحان خشک، مرزه و دارچین نیز در این غذا استفاده می‌شد.<ref>باورچی بغدادی،«کارنامه، در باب طباخی و صنعت آن»، ۱۳۶۰ش، ص۶۱؛ نادر میرزا قاجار، خوراک‌های ایرانی، ۱۳۸۶ش، ص۵۷.</ref> از سماق، قره قوروت، آب‌لیمو، آب‌غوره و سرکه به‌عنوان چاشنی این غذا استفاده می‌شود.<ref>حجازی، غذاهای محلی و سنتی استان مرکزی، ۱۳۸۲ش، ص۵۴.</ref>
==طرز تهیه اماج==
اماج از آرد تهیه می‌شود. برای تهیة اماج، روی آرد را آب می‌پاشند تا به شکل گلوله درآید.<ref>حجازی، غذاهای محلی و سنتی استان مرکزی، ۱۳۸۲ش، ص۵۳.</ref> برخی آرد را با روغن، آب جوشیده و زعفران ترکیب می‌کنند و با دست، آن‌ها را به شکل گلوله‌های ریز در می‌آورند. سپس گلوله‌ها را از الک عبور می‌دهند و گلوله‌های درشت‌تر را با دست دوباره کوچک‌تر می‌کنند. در انتها اماج‌ها را در آفتاب قرار می‌دهند تا خشک شوند و بتوان از آن‌ها در آش استفاده کرد.<ref>شکورزاده، عقاید و رسوم مردم خراسان، ۱۳۶۳ش، ص۱۸؛ دریابندری، کتاب مستطاب آشپزی، ۱۳۸۴ش، ج۱، ص۶۳۰؛ حجازی، غذاهای محلی و سنتی استان مرکزی، ۱۳۸۲ش، ص۵۴.</ref>
==شیوة پخت آش اماج==
در دوران صفویه برای تهیة این آش در ظرفی آب، کوفته‌ریزه (ترکیب گوشت و پیاز به شکل گلوله) نخود پوست‌کنده، دارچین و ادویه‌های دیگر را قرار می‌دهند. سپس به این ترکیب اماج اضافه می‌شد. برخی در این آش برنج نیز می‌افزودند. گاهی از تخم‌مرغ، گل بابونه، رازیانه و شوید نیز استفاده می‌کردند.<ref>نورالله، «مادة الحیاة، رساله در علم طباخی»، ۱۳۶۰ش، ص۲۴۴.</ref> در منابع دورة قاجاریه، طرز تهیة این آش این‌گونه آمده است که ابتدا پیاز را خرد کرده و در ظرفی تفت می‌دادند. سپس لپه، ریحان خشک، ترة خشک، مرزه و آب را به آن اضافه می‌کردند. پس از نیم‌پخت شدن مواد به آن‌ها اماج نیز می‌افزودند. جهت رفع بوی خامی آرد، چند عدد تخم‌مرغ نیز به آش اضافه می‌شد. در انتها برای تزیین روی آش از پیازداغ استفاده می‌شد.<ref>نادر میرزا قاجار، خوراک‌های ایرانی، ۱۳۸۶ش، ص۵۷-۵۸.</ref>

امروزه این آش را به دو شکل ساده یا مایه‌دار طبخ می‌کنند. در شیوة ساده، ابتدا پیاز را در ظرفی تفت داده و به آن آب، نمک و فلفل اضافه می‌شود. پس از به جوش آمدن آب، انواع سبزی به مواد افزوده و بعد از چند دقیقه اماج نیز به این ترکیب اضافه می‌شود.<ref>دریابندری، کتاب مستطاب آشپزی، ۱۳۸۴ش، ج۱، ص۶۳۰. </ref> در اماج مایه‌دار از لوبیا و چغندر نیز استفاده می‌شود.<ref>دریابندری، کتاب مستطاب آشپزی، ۱۳۸۴ش، ج۱، ص۶۳۰-۶۳۱. </ref>
==اماج در فرهنگ مردم==
مردم باور دارند که آش اماج برای درمان بیماری‌ها مفید است و آن را جهت شفای بیمار نذر می‌کنند. آن‌ها معتقدند که اماج سینه را نرم کرده و برای زکام مفید است.<ref>نادر میرزا، خوراک‌های ایرانی، ۱۳۸۶ش، ص۵۷؛ شکورزاده، عقاید و رسوم مردم خراسان، ۱۳۶۳ش، ص۲۲۳؛ توکلی، ایل باصری از تُرناس تا لَهباز، ۱۳۷۹ش، ص۲۳۰.</ref> در برخی مناطق ایران، اماج را به‌عنوان ویارانه طبخ می‌کنند. <ref>حجازی، غذاهای محلی و سنتی استان مرکزی، ۱۳۸۲ش، ص۵۳-۵۴.</ref> مردم رامند (در قزوین) در شب نوزدهم ماه رمضان (ضربت خوردن امام علی) برای افطار، آش اماج می‌پزند. آن‌ها اعتقاد دارند امام علی پس از ضربت خوردن، آش اماج خورد.<ref>وکیلیان، رمضان در فرهنگ مـردم، ۱۳۷۰ش، ص۹۸.</ref> مردم در استان مرکزی، اماج را در ماه رمضان در شب‌های ۱۹، ۲۰ و ۲۱ می‌پزند و به‌عنوان نذری پخش می‌کنند.<ref>حجازی، غذاهای محلی و سنتی استان مرکزی، ۱۳۸۲ش، ص۵۴.</ref>
==پانویس==
{{پانویس}}
==منابع==
* باورچی بغدادی، محمدعلی، «کارنامه، در باب طباخی و صنعت آن»، کارنامه و ماده الحیاه (متن دو رساله در آشپزی از دورۀ صفوی)، به‌تحقیق ایرج افشار، تهران، ۱۳۶۰ش.
* بسحاق اطعمه، احمد، کلیات، به‌تحقیق منصور رستگار فسایی، تهران، میراث مکتوب، چ۱، ۱۳۸۲ش.
* توکلی، غلام‌رضا، ایل باصری از تُرناس تا لَهباز، تهران، هفت، چ۱، ۱۳۷۹ش.
* حجازی، شبنم و یاراحمدی، علی‌رضا، غذاهای محلی و سنتی استان مرکزی، تهران، سازمان میراث فرهنگی کشور، ۱۳۸۲ش.
* حکیم مؤمن، محمد، تحفه المؤمنین، به‌تحقیق روجا رحیمی و دیگران، تهران، شهر، ۱۳۸۶ش.
* دریابندری، نجف، کتاب مستطاب آشپزی، تهران، کارنامه، چ۱۲، ۱۳۸۴ش.
* دهخدا، علی‌اکبر، لغت‌نامه، سایت واژه‌یاب، تاریخ بازدید: ۵ تیر ۱۴۰۱ش.
* رضایی، جمال، بیرجندنامه، به‌تحقیق محمود رفیعی، تهران، هیرمند، چ۱، ۱۳۸۱ش.
* ستوده، منوچهر، فرهنگ کرمانی، تهران، فرهنگ ایران‌زمین، ۱۳۳۵ش.
* سریزدی، محمود، نامۀ سیرجان، تهران، آثار، چ۱، ۱۳۸۰ش.
* شکورزاده، ابراهیم، عقاید و رسوم مردم خراسان، تهران، سروش، چ۲، ۱۳۶۳ش.
* طاهریا، محمدعلی، گزیده‌ای از فرهنگ عامیانۀ دامغانی، دامغان، [بی‌نا]، ۱۳۴۴ش.
* عمید، حسن، فرهنگ فارسی، سایت واژه‌یاب، تاریخ بازدید: ۵ تیر ۱۴۰۱ش.
* محمد پادشاه، آنندراج، تهران، طبع و نشر، ۱۳۶۳ش.
* نادر میرزا قاجار، خوراک‌های ایرانی، به‌تحقیق احمد مجاهد، تهران، دانشگاه تهران، چ۱، ۱۳۸۶ش.
* نورالله، «ماده الحیاه، رساله در علم طباخی»، کارنامه و ماده الحیاه (متن دو رساله در آشپزی از دورۀ صفوی)، به‌تحقیق ایرج افشار، تهران، ۱۳۶۰ش.
* وکیلیـان، احمد، رمضان در فرهنگ مـردم، تهـران، الهدی، ۱۳۷۰ش.
* Barbier de Meynard, A. C., Dictionnaire Turc-Français, Amsterdam, 1977.

اماج - تاریخچهٔ نسخه‌ها

امان الله فصیحی در ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۵، ساعت ۰۹:۳۴