زولبیا و بامیه - تاریخچهٔ نسخه‌ها

امان الله فصیحی در ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۵، ساعت ۱۶:۰۱

2026-05-09T16:01:07Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۵، ساعت ۱۹:۳۱
خط ۶:		خط ۶:
	صفی‌پوری، منتهی‌الارب فی اللغة ‌العرب، 1390ش، ص511. </ref> در میان فارسی‌زبانان به «زولبیا» و در میان مردم هند (مردم با زبان اردو) و افغانستان به «جلبی / جلیبی»<ref>غیاث‌الدین رامپوری، غیاث ‌‌اللغات، ۱۳۷۵ش، ذیل زلیبا.</ref> معروف شد. اسامی دیگری همچون «زلیبیا»، «زلابی»، «زلیبا»، «زلوبیا» و «زلیبیه» نیز برای آن در نقاطی دیگر از دنیا وجود دارد.<ref>عبدالرشید تتوی، فرهنگ رشیدی، ۱۳۸۶ش، ص559. </ref> در گذشته به زولبیا، «حلقه‌چی» هم می‌گفتند که در بعضی مکتوبات تاریخی مانند دیوان اطعمه به آن اشاره شده است.<ref>مولانا بسحاق حلاج شيرازي، ديوان اطعمه،بی‌تا، ص164.</ref>		صفی‌پوری، منتهی‌الارب فی اللغة ‌العرب، 1390ش، ص511. </ref> در میان فارسی‌زبانان به «زولبیا» و در میان مردم هند (مردم با زبان اردو) و افغانستان به «جلبی / جلیبی»<ref>غیاث‌الدین رامپوری، غیاث ‌‌اللغات، ۱۳۷۵ش، ذیل زلیبا.</ref> معروف شد. اسامی دیگری همچون «زلیبیا»، «زلابی»، «زلیبا»، «زلوبیا» و «زلیبیه» نیز برای آن در نقاطی دیگر از دنیا وجود دارد.<ref>عبدالرشید تتوی، فرهنگ رشیدی، ۱۳۸۶ش، ص559. </ref> در گذشته به زولبیا، «حلقه‌چی» هم می‌گفتند که در بعضی مکتوبات تاریخی مانند دیوان اطعمه به آن اشاره شده است.<ref>مولانا بسحاق حلاج شيرازي، ديوان اطعمه،بی‌تا، ص164.</ref>

	زولبیا را به شکل دایره‌ای شبکه‌ای و به اندازه‌ی یک بشقاب کوچک یا نعلبکی می‌پزند. مواد اولیه این شیرینی شامل ماست، نشاسته، زعفران، روغن و شکر است<ref>انوري، فرهنگ بزرگ سخن، ج5، 1381ش، ذيل زولبيا.</ref> و رنگ آن زرد یا قهوه‌ای است که بستگی به میزان مصرف زعفران در آن دارد. خمیر بامیه نیز از آرد سفید، تخم‌مرغ و شکر تشکیل می‌شود که بعد از مخلوط شدن آن را در قیف کیسه‌ای یا سرنگ قنادی ریخته و به‌شکل استوانه‌های کوچک و بزرگ و به‌ اندازه‌ی یک بند انگشت در روغن می‌اندازند. در نهایت این شیرینی‌ها را پس از سرخ کردن، در شربتی که مخلوطی از آب، شکر، عسل، گلاب و کمی آب‌لیموی تازه است، غوطه‌ور می‌کنند تا شیرین شود.<ref>دريابندري، كتاب مستطاب آشپزي: از سير تا پياز، ج2، 1379ش، ص1599 و 1600.</ref> همچنین، برای تهیه‌ی گوش‌فیل از زرده تخم‌مرغ، شیر یا ماست، روغن و بیکینگ‌پودر استفاده می‌کنند. پس از تهیه‌ی خمیر لازم، آن را با قالبی به‌صورت گرد بریده و سپس از یک طرف دایره به آن چین می‌دهند. پس از سرخ کردن گوش‌فیل‌ها و گرفتن روغن اضافی آن، آن‌ها را در پودر شکر یا قند می‌غلتانند. گاهی این شیرینی‌ها را در روغن کنجد سرخ می‌کنند که ارزش غذایی بیشتری دارد.<ref>دريابندري، كتاب مستطاب آشپزي: از سير تا پياز، ج2، 1379ش، ص1601</ref><br>		زولبیا را به شکل دایره‌ای شبکه‌ای و به اندازه‌ی یک بشقاب کوچک یا نعلبکی می‌پزند. مواد اولیه این شیرینی شامل ماست، نشاسته، زعفران، روغن و شکر است<ref>انوري، فرهنگ بزرگ سخن، ج5، 1381ش، ذيل زولبيا.</ref> و رنگ آن زرد یا قهوه‌ای است که بستگی به میزان مصرف زعفران در آن دارد. خمیر بامیه نیز از آرد سفید، [[تخم مرغ\|تخم‌مرغ]] و شکر تشکیل می‌شود که بعد از مخلوط شدن آن را در قیف کیسه‌ای یا سرنگ قنادی ریخته و به‌شکل استوانه‌های کوچک و بزرگ و به‌ اندازه‌ی یک بند انگشت در روغن می‌اندازند. در نهایت این شیرینی‌ها را پس از سرخ کردن، در شربتی که مخلوطی از آب، شکر، عسل، گلاب و کمی آب‌لیموی تازه است، غوطه‌ور می‌کنند تا شیرین شود.<ref>دريابندري، كتاب مستطاب آشپزي: از سير تا پياز، ج2، 1379ش، ص1599 و 1600.</ref> همچنین، برای تهیه‌ی گوش‌فیل از زرده تخم‌مرغ، شیر یا ماست، روغن و بیکینگ‌پودر استفاده می‌کنند. پس از تهیه‌ی خمیر لازم، آن را با قالبی به‌صورت گرد بریده و سپس از یک طرف دایره به آن چین می‌دهند. پس از سرخ کردن گوش‌فیل‌ها و گرفتن روغن اضافی آن، آن‌ها را در پودر شکر یا قند می‌غلتانند. گاهی این شیرینی‌ها را در روغن کنجد سرخ می‌کنند که ارزش غذایی بیشتری دارد.<ref>دريابندري، كتاب مستطاب آشپزي: از سير تا پياز، ج2، 1379ش، ص1601</ref><br>
	==پانویس==		==پانویس==
	{{پانویس}}		{{پانویس}}

رضا عسکری در ۳۰ فروردین ۱۴۰۵، ساعت ۰۹:۱۵

2026-04-19T09:15:11Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۳۰ فروردین ۱۴۰۵، ساعت ۱۲:۴۵
خط ۱:		خط ۱:
	[[پرونده:زولبیابامیه.jpg\|200px\|thumb\|left\|زولبیا و بامیه]]		[[پرونده:زولبیابامیه.jpg\|200px\|thumb\|left\|زولبیا و بامیه]]
	<big>'''زولبیا و بامیه'''</big>؛ از شیرینی‌های محبوب در ماه رمضان<br>		<big>'''زولبیا و بامیه'''</big>؛ از شیرینی‌های محبوب در ماه رمضان<br>زولبیا و بامیه، از انواع شیرینی‌های سنتی و محبوب در میان ایرانیان است که به‌واسطه حضورش در سفره افطار ماه رمضان، از جمله شیرینی‌های آیینی در فرهنگ مردم نیز محسوب می‌شود. تولید و مصرف این شیرینی‌ها در نقاط مختلف جهان به‌خصوص شرق آسیا، خاورمیانه و شمال آفریقا رواج دارد. زولبیا (جلیبی) را معمولا به همراه بامیه و گوش‌فیل مصرف می‌کنند. گوش‌فیل، یکی از شیرینی‌های سنتی افغانستان است که در ایران نیز محبوبیتی فراوان دارد.
	زولبیا و بامیه، از انواع شیرینی‌های سنتی و محبوب در میان ایرانیان است که به‌واسطه حضورش در سفره افطار ماه رمضان، از جمله شیرینی‌های آیینی در فرهنگ مردم نیز محسوب می‌شود. تولید و مصرف این شیرینی‌ها در نقاط مختلف جهان به‌خصوص شرق آسیا، خاورمیانه و شمال آفریقا رواج دارد. زولبیا (جلیبی) را معمولا به همراه بامیه و گوش‌فیل مصرف می‌کنند. گوش‌فیل، یکی از شیرینی‌های سنتی افغانستان است که در ایران نیز محبوبیتی فراوان دارد.~~<br>~~

			== ریشه‌شناسی واژه زولبیا ==
	ریشه واژه زولبیا، برگرفته از واژه «گلاب» است. به دلیل عدم وجود حرف «گ» در زبان عربی، این واژه به «جلاب» یا «جلّاب» تغییر می‌کند. با گذشت زمان، این واژه در میان عرب‌زبانان به «زلابیه»،<ref>جوالیقی، المعرب، ۱۳۶۱ق، ص175؛<br>		ریشه واژه زولبیا، برگرفته از واژه «گلاب» است. به دلیل عدم وجود حرف «گ» در زبان عربی، این واژه به «جلاب» یا «جلّاب» تغییر می‌کند. با گذشت زمان، این واژه در میان عرب‌زبانان به «زلابیه»،<ref>جوالیقی، المعرب، ۱۳۶۱ق، ص175؛<br>
	صفی‌پوری، منتهی‌الارب فی اللغة ‌العرب، 1390ش، ص511. </ref> در میان فارسی‌زبانان به «زولبیا» و در میان مردم هند (مردم با زبان اردو) و افغانستان به «جلبی / جلیبی»<ref>غیاث‌الدین رامپوری، غیاث ‌‌اللغات، ۱۳۷۵ش، ذیل زلیبا.</ref> معروف شد. اسامی دیگری همچون «زلیبیا»، «زلابی»، «زلیبا»، «زلوبیا» و «زلیبیه» نیز برای آن در نقاطی دیگر از دنیا وجود دارد.<ref>عبدالرشید تتوی، فرهنگ رشیدی، ۱۳۸۶ش، ص559. </ref> در گذشته به زولبیا، «حلقه‌چی» هم می‌گفتند که در بعضی مکتوبات تاریخی مانند دیوان اطعمه به آن اشاره شده است.<ref>مولانا بسحاق حلاج شيرازي، ديوان اطعمه،بی‌تا، ص164.</ref~~><br~~>		صفی‌پوری، منتهی‌الارب فی اللغة ‌العرب، 1390ش، ص511. </ref> در میان فارسی‌زبانان به «زولبیا» و در میان مردم هند (مردم با زبان اردو) و افغانستان به «جلبی / جلیبی»<ref>غیاث‌الدین رامپوری، غیاث ‌‌اللغات، ۱۳۷۵ش، ذیل زلیبا.</ref> معروف شد. اسامی دیگری همچون «زلیبیا»، «زلابی»، «زلیبا»، «زلوبیا» و «زلیبیه» نیز برای آن در نقاطی دیگر از دنیا وجود دارد.<ref>عبدالرشید تتوی، فرهنگ رشیدی، ۱۳۸۶ش، ص559. </ref> در گذشته به زولبیا، «حلقه‌چی» هم می‌گفتند که در بعضی مکتوبات تاریخی مانند دیوان اطعمه به آن اشاره شده است.<ref>مولانا بسحاق حلاج شيرازي، ديوان اطعمه،بی‌تا، ص164.</ref>

	زولبیا را به شکل دایره‌ای شبکه‌ای و به اندازه‌ی یک بشقاب کوچک یا نعلبکی می‌پزند. مواد اولیه این شیرینی شامل ماست، نشاسته، زعفران، روغن و شکر است<ref>انوري، فرهنگ بزرگ سخن، ج5، 1381ش، ذيل زولبيا.</ref> و رنگ آن زرد یا قهوه‌ای است که بستگی به میزان مصرف زعفران در آن دارد. خمیر بامیه نیز از آرد سفید، تخم‌مرغ و شکر تشکیل می‌شود که بعد از مخلوط شدن آن را در قیف کیسه‌ای یا سرنگ قنادی ریخته و به‌شکل استوانه‌های کوچک و بزرگ و به‌ اندازه‌ی یک بند انگشت در روغن می‌اندازند. در نهایت این شیرینی‌ها را پس از سرخ کردن، در شربتی که مخلوطی از آب، شکر، عسل، گلاب و کمی آب‌لیموی تازه است، غوطه‌ور می‌کنند تا شیرین شود.<ref>دريابندري، كتاب مستطاب آشپزي: از سير تا پياز، ج2، 1379ش، ص1599 و 1600.</ref> همچنین، برای تهیه‌ی گوش‌فیل از زرده تخم‌مرغ، شیر یا ماست، روغن و بیکینگ‌پودر استفاده می‌کنند. پس از تهیه‌ی خمیر لازم، آن را با قالبی به‌صورت گرد بریده و سپس از یک طرف دایره به آن چین می‌دهند. پس از سرخ کردن گوش‌فیل‌ها و گرفتن روغن اضافی آن، آن‌ها را در پودر شکر یا قند می‌غلتانند. گاهی این شیرینی‌ها را در روغن کنجد سرخ می‌کنند که ارزش غذایی بیشتری دارد.<ref>دريابندري، كتاب مستطاب آشپزي: از سير تا پياز، ج2، 1379ش، ص1601</ref><br>		زولبیا را به شکل دایره‌ای شبکه‌ای و به اندازه‌ی یک بشقاب کوچک یا نعلبکی می‌پزند. مواد اولیه این شیرینی شامل ماست، نشاسته، زعفران، روغن و شکر است<ref>انوري، فرهنگ بزرگ سخن، ج5، 1381ش، ذيل زولبيا.</ref> و رنگ آن زرد یا قهوه‌ای است که بستگی به میزان مصرف زعفران در آن دارد. خمیر بامیه نیز از آرد سفید، تخم‌مرغ و شکر تشکیل می‌شود که بعد از مخلوط شدن آن را در قیف کیسه‌ای یا سرنگ قنادی ریخته و به‌شکل استوانه‌های کوچک و بزرگ و به‌ اندازه‌ی یک بند انگشت در روغن می‌اندازند. در نهایت این شیرینی‌ها را پس از سرخ کردن، در شربتی که مخلوطی از آب، شکر، عسل، گلاب و کمی آب‌لیموی تازه است، غوطه‌ور می‌کنند تا شیرین شود.<ref>دريابندري، كتاب مستطاب آشپزي: از سير تا پياز، ج2، 1379ش، ص1599 و 1600.</ref> همچنین، برای تهیه‌ی گوش‌فیل از زرده تخم‌مرغ، شیر یا ماست، روغن و بیکینگ‌پودر استفاده می‌کنند. پس از تهیه‌ی خمیر لازم، آن را با قالبی به‌صورت گرد بریده و سپس از یک طرف دایره به آن چین می‌دهند. پس از سرخ کردن گوش‌فیل‌ها و گرفتن روغن اضافی آن، آن‌ها را در پودر شکر یا قند می‌غلتانند. گاهی این شیرینی‌ها را در روغن کنجد سرخ می‌کنند که ارزش غذایی بیشتری دارد.<ref>دريابندري، كتاب مستطاب آشپزي: از سير تا پياز، ج2، 1379ش، ص1601</ref><br>

زهرا فاضل: صفحه‌ای تازه حاوی «زولبیا و بامیه '''زولبیا و بامیه'''؛ از شیرینی‌های محبوب در ماه رمضان
زولبیا و بامیه، از انواع شیرینی‌های سنتی و محبوب در میان ایرانیان است که به‌واسطه حضورش در سفره افطار ماه رمضان، از جمله شیرینی‌ها...» ایجاد کرد

2026-04-19T08:23:20Z

صفحه‌ای تازه حاوی «200px|thumb|left|زولبیا و بامیه <big>'''زولبیا و بامیه'''</big>؛ از شیرینی‌های محبوب در ماه رمضان زولبیا و بامیه، از انواع شیرینی‌های سنتی و محبوب در میان ایرانیان است که به‌واسطه حضورش در سفره افطار ماه رمضان، از جمله شیرینی‌ها...» ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

[[پرونده:زولبیابامیه.jpg|200px|thumb|left|زولبیا و بامیه]]
<big>'''زولبیا و بامیه'''</big>؛ از شیرینی‌های محبوب در ماه رمضان 
زولبیا و بامیه، از انواع شیرینی‌های سنتی و محبوب در میان ایرانیان است که به‌واسطه حضورش در سفره افطار ماه رمضان، از جمله شیرینی‌های آیینی در فرهنگ مردم نیز محسوب می‌شود. تولید و مصرف این شیرینی‌ها در نقاط مختلف جهان به‌خصوص شرق آسیا، خاورمیانه و شمال آفریقا رواج دارد. زولبیا (جلیبی) را معمولا به همراه بامیه و گوش‌فیل مصرف می‌کنند. گوش‌فیل، یکی از شیرینی‌های سنتی افغانستان است که در ایران نیز محبوبیتی فراوان دارد. 

ریشه واژه زولبیا، برگرفته از واژه «گلاب» است. به دلیل عدم وجود حرف «گ» در زبان عربی، این واژه به «جلاب» یا «جلّاب» تغییر می‌کند. با گذشت زمان، این واژه در میان عرب‌زبانان به «زلابیه»،<ref>جوالیقی، المعرب، ۱۳۶۱ق، ص175؛ 
صفی‌پوری، منتهی‌الارب فی اللغة ‌العرب، 1390ش، ص511. </ref> در میان فارسی‌زبانان به «زولبیا» و در میان مردم هند (مردم با زبان اردو) و افغانستان به «جلبی / جلیبی»<ref>غیاث‌الدین رامپوری، غیاث ‌‌اللغات، ۱۳۷۵ش، ذیل زلیبا.</ref> معروف شد. اسامی دیگری همچون «زلیبیا»، «زلابی»، «زلیبا»، «زلوبیا» و «زلیبیه» نیز برای آن در نقاطی دیگر از دنیا وجود دارد.<ref>عبدالرشید تتوی، فرهنگ رشیدی، ۱۳۸۶ش، ص559. </ref> در گذشته به زولبیا، «حلقه‌چی» هم می‌گفتند که در بعضی مکتوبات تاریخی مانند دیوان اطعمه به آن اشاره شده است.<ref>مولانا بسحاق حلاج شيرازي، ديوان اطعمه،بی‌تا، ص164.</ref> 

زولبیا را به شکل دایره‌ای شبکه‌ای و به اندازه‌ی یک بشقاب کوچک یا نعلبکی می‌پزند. مواد اولیه این شیرینی شامل ماست، نشاسته، زعفران، روغن و شکر است<ref>انوري، فرهنگ بزرگ سخن، ج5، 1381ش، ذيل زولبيا.</ref> و رنگ آن زرد یا قهوه‌ای است که بستگی به میزان مصرف زعفران در آن دارد. خمیر بامیه نیز از آرد سفید، تخم‌مرغ و شکر تشکیل می‌شود که بعد از مخلوط شدن آن را در قیف کیسه‌ای یا سرنگ قنادی ریخته و به‌شکل استوانه‌های کوچک و بزرگ و به‌ اندازه‌ی یک بند انگشت در روغن می‌اندازند. در نهایت این شیرینی‌ها را پس از سرخ کردن، در شربتی که مخلوطی از آب، شکر، عسل، گلاب و کمی آب‌لیموی تازه است، غوطه‌ور می‌کنند تا شیرین شود.<ref>دريابندري، كتاب مستطاب آشپزي: از سير تا پياز، ج2، 1379ش، ص1599 و 1600.</ref> همچنین، برای تهیه‌ی گوش‌فیل از زرده تخم‌مرغ، شیر یا ماست، روغن و بیکینگ‌پودر استفاده می‌کنند. پس از تهیه‌ی خمیر لازم، آن را با قالبی به‌صورت گرد بریده و سپس از یک طرف دایره به آن چین می‌دهند. پس از سرخ کردن گوش‌فیل‌ها و گرفتن روغن اضافی آن، آن‌ها را در پودر شکر یا قند می‌غلتانند. گاهی این شیرینی‌ها را در روغن کنجد سرخ می‌کنند که ارزش غذایی بیشتری دارد.<ref>دريابندري، كتاب مستطاب آشپزي: از سير تا پياز، ج2، 1379ش، ص1601</ref> 
==پانویس==
{{پانویس}}
==منابع==
* انوري، حسن، فرهنگ بزرگ سخن، تهران، سخن، ج5، ذيل زولبيا، 1381ش.
* تتوی، عبدالرشید، فرهنگ رشیدی، به تحقیق اکبر بهداروند، تهران، سیمای دانش، ۱۳۸۶ش.
* جوالیقی، موهوب، المعرب، به تحقیق احمد محمد شاکر، قاهره، ۱۳۶۱ق.
* دريابندري، نجف و راستكار، فهيمه، كتاب مستطاب آشپزي: از سير تا پياز، تهران، كارنامه، ج2، 1379ش.
* رامپوری، غیاث‌الدین محمد، غیاث ‌‌اللغات، به تحقیق منصور ثروت، تهران، امیرکبیر، ۱۳۷۵ش.
* صفی‌پوری، عبدالرحیم، منتهی‌الارب فی اللغة ‌العرب، تهران، انتشارات دانشگاه تهران، 1390ش.
* مولانا بسحاق حلاج شيرازي، ديوان اطعمه، شيراز، كتاب‌فروشي معرفت شيراز، ]بی‌تا[.