https://iranpedia.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%86سرزمین من - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-07T22:02:49Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.44.2https://iranpedia.net/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%86&diff=44374&oldid=prevحبیب الله نجفی: صفحهای تازه حاوی «<big>'''سرزمین من،'''</big> ترانهای معروف و اثرگذار از هنرمند آوازخوان، داود سرخوش. سرزمین من، نام ترانۀ بسیار مشهوری از داود سرخوش، هنرمند و آوازخوان افغانستانی است که در آن به موضوعات جنگ، مهاجرت، غربت و درد مردم افغانستان میپردازد. ==موضوع== س...» ایجاد کرد2026-05-10T11:39:19Z<p>صفحهای تازه حاوی «<big>'''سرزمین من،'''</big> ترانهای معروف و اثرگذار از هنرمند آوازخوان، داود سرخوش. سرزمین من، نام ترانۀ بسیار مشهوری از داود سرخوش، هنرمند و آوازخوان افغانستانی است که در آن به موضوعات جنگ، مهاجرت، غربت و درد مردم افغانستان میپردازد. ==موضوع== س...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><big>'''سرزمین من،'''</big> ترانهای معروف و اثرگذار از هنرمند آوازخوان، داود سرخوش.<br />
<br />
سرزمین من، نام ترانۀ بسیار مشهوری از داود سرخوش، هنرمند و آوازخوان افغانستانی است که در آن به موضوعات جنگ، مهاجرت، غربت و درد مردم افغانستان میپردازد. <br />
==موضوع== <br />
سرزمین من، نامی آلبومی است که در سال 1377ش، در شهر کویتۀ پاکستان، ضبط و پخش شد. سبک ترانههای این آلبوم، سنتی و مضمون آنها دربارۀ [[جنگ]] و غربت است.<ref>[http://fa2.ifilmtv.tv/News/Content/57212/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%AF-%D8%B3%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%B4%C2%A0%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86-%D9%87%D8%A7-%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C?%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D9%88-%D8%AC%D9%86%D9%88%D9%86 «آشنایی با خوانندههای افغانستان؛ 12. «داوود سرخوش»، وبسایت آی فیلم 2.]</ref> این آلبوم، شامل 12 ترانه بوده که از میان آنها، ترانۀ سرزمین، به شهرت رسید و ماندگار شد.<ref>[https://www.isna.ir/news/1400052618331/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D8%AF چرا ترانۀ سرزمین من ماندگار شد؟»، خبرگزاری ایسنا.]</ref> این ترانه، در وصف افغانستان سروده شده و از دردهای این کشور و آوارگی مردم آن سخن میگوید.<ref>[https://www.isna.ir/news/1400052618331/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D8%AF چرا ترانۀ سرزمین من ماندگار شد؟»، خبرگزاری ایسنا.]</ref><br />
<br />
==متن==<br />
سرزمین من<ref>[https://www.delgarm.com/entertainment/song/167818-%D8%AA%DA%A9%D8%B3%D8%AA-%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%86 «متن آهنگ افغانی بهنام سرزمین من»، وبسایت دلگرم.]</ref><br />
{{آغاز نستعلیق}}<br />
{{شعر|نستعلیق}}<br />
{{ب|بی آشیانه گشتم خانه به خانه گشتم|بی تو همیشه با غم شانه به شانه گشتم}}<br />
{{ب|عشق یگانه من از تو نشانه من|بی تو نمک ندارد شعر و ترانه من}}<br />
{{ب|سرزمین من خسته خسته از جفایی |سرزمین من بیسرود و بیصدایی}}<br />
{{ب|سرزمین من دردمندِ بیدوایی|سرزمین من}}<br />
{{ب|سرزمین من کی غم تو را سروده؟|سرزمین من کی ره تو را گشوده؟}}<br />
{{ب|سرزمین من کی به تو وفا نموده؟|سرزمین من}}<br />
{{ب|ماه و ستاره من راه دوباره من|در همه جا نمیشه بی تو گزاره من}}<br />
{{ب|گنج تو را ربودند از بهر عشرت خود|قلب تو را شکسته هر که به نوبت خود}}<br />
{{ب|سرزمین من خسته خسته از جفایی|سرزمین من بیسرود و بیصدایی}}<br />
{{ب|سرزمین من دردمندِ بیدوایی |سرزمین من}}<br />
{{ب|سرزمین من مثل چشم انتظاری|سرزمین من مثل دشت پرغباری}}<br />
{{ب|سرزمین من مثل قلب داغداری|سرزمین من }}<br />
{{پایان شعر}}<br />
{{پایان نستعلیق}}<br />
<br />
==خالق ترانه==<br />
این ترانه، با همکاری دو هنرمند موفق افغانستانی خلق شده است؛ سرایندۀ ترانه «امیر جان صبوری»، ترانهسرا و موسیقیدان معروف و اجراکنندۀ آن، [[داوود سرخوش]]، خواننده و آهنگساز مشهور است.<ref>[https://gilona.ir/%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D9%88-%D9%87%D9%86%D8%B1/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D8%AF%D8%9F/ «چرا ترانۀ سرزمین من ماندگار شد؟»، وبسایت گیلونا.]</ref><br />
<br />
==دلایل شهرت و ماندگاری==<br />
استعداد خاص خالقان این اثر در انعکاس بحرانهای طولانیمدت، جنگ، کشتار، آوارگی مردم افغانستان و استمرار این شرایط، از دلایل مهم شهرت و ماندگاری این ترانه، دانسته شده است.<ref>[https://gilona.ir/%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D9%88-%D9%87%D9%86%D8%B1/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D8%AF%D8%9F/ «چرا ترانۀ سرزمین من ماندگار شد؟»، وبسایت گیلونا.]</ref><br />
<br />
==بازتاب==<br />
===1. هنرمندان افغانستانی===<br />
بسیاری از آوازخوانهای افغانستانی، این ترانۀ محبوب را در کشورها و کنسرتهای مختلف، اجرا کردهاند.<ref>[https://www.aparat.com/result/%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%86 «آهنگ سرزمین»، وبسایت آپارات.]</ref> <br />
===2. محبوبیت در ایران===<br />
ترانۀ سرزمین من، بارها از تلویزیون ایران پخش شده و در میان ایرانیان محبوبیت زیادی دارد.<ref>[https://gilona.ir/%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D9%88-%D9%87%D9%86%D8%B1/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D8%AF%D8%9F/ «چرا ترانۀ سرزمین من ماندگار شد؟»، وبسایت گیلونا.]</ref> همچنین، این ترانه را هنرمندان آوازخوان ایرانی از جمله، مصطفی راغب، در کنسرتهای مختلف، اجرا کردهاند. <ref>[https://www.aparat.com/result/%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%86 «آهنگ سرزمین»، وبسایت آپارات.]</ref><br />
<br />
===3. تاجیکستان=== <br />
این ترانه توسط هنرمندان افغانستانی در تاجیکستان نیز اجرا شده و تأثر مردم و رئیسجمهور آن کشور را برانگیخته است.<ref>[https://aftabnews.ir/fa/news/726445/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%7C-%D9%88%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%B4-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D8%B1%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86 «واکنش امامعلی رحمان به ترانه «سرزمین من» خواننده افغان»، وبسایت آفتاب.]</ref> <br />
===4. فرودگاه کابل===<br />
در زمان تسلط دوبارۀ طالبان بر افغانستان، این ترانه بیشتر بر زبان مردم افتاد. گروهی از دختران جوان افغانستانی، هنگام ترک وطن، این ترانه را در فرودگاه بینالمللی [[کابل]]، بهصورت تأثیر برانگیزی زمزمه کردند که بازتاب زیادی پیدا کرد.<ref>[https://persianv.com/goonagoon/anthem-of-my-land.html «سرود سرزمین من توسط دختران کابلی»، وبسایت پرشین وی.]</ref><br />
<br />
==پانویس==<br />
{{پانویس}}<br />
==منابع==<br />
* «آشنایی با خوانندههای افغانستان 12؛ داوود سرخوش»، وبسایت آی فیلم 2، تاریخ درج مطلب: 10 اسفند 1398ش.<br />
* «آهنگ سرزمین»، وبسایت آپارات، تاریخ بازدید: 22 آذر 1401ش.<br />
* «چرا ترانۀ سرزمین من ماندگار شد؟»، خبرگزاری ایسنا، تاریخ درج مطلب: 26 مرداد 1400ش.<br />
* «چرا ترانۀ سرزمین من ماندگار شد؟»، وبسایت گیلونا، تاریخ بازدید: 22 آذر 1401ش.<br />
* «سرود سرزمین من توسط دختران کابلی»، وبسایت پرشین وی، تاریخ بازدید: 22 آذر 1401ش.<br />
* «متن آهنگ افغانی به نام سرزمین من»، وبسایت دلگرم، تاریخ بازدید: 22 آذر 1401ش.<br />
* «واکنش امامعلی رحمان به ترانه «سرزمین من» خواننده افغان»، وبسایت آفتاب، تاریخ درج مطلب: 21 شهریور 1400ش.</div>حبیب الله نجفی