زهرا غلامی (بحث | مشارکتها) صفحهای تازه حاوی «'''<big>کارما</big>'''؛ انگارۀ بازگشت نتیجۀ اعمال انسان بهسوی او در زندگیِ دوباره.<br> انگارۀ «کارما» بهمعنای بازتاب عمل آدمی، امروزه بهیاری فضای مجازی، در زندگی روزمرۀ انسانها نمود فزایندهای پیدا کرده است. ایرانیان نیز اگرچه این واژه را به...» ایجاد کرد |
زهرا غلامی (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳: | خط ۳: | ||
انگارۀ «کارما» بهمعنای بازتاب عمل آدمی، امروزه بهیاری فضای مجازی، در زندگی روزمرۀ انسانها نمود فزایندهای پیدا کرده است. ایرانیان نیز اگرچه این واژه را بهصورت گفتاری در زندگی خود بهکار نمیبرند اما همواره به گسترۀ وسیعی از مفهوم آن در زندگی، اعتقاد داشته و بهویژه در اشعار، أمثال و حِکَم و حتی متون مذهبی، آن را بازنمایی کردهاند. | انگارۀ «کارما» بهمعنای بازتاب عمل آدمی، امروزه بهیاری فضای مجازی، در زندگی روزمرۀ انسانها نمود فزایندهای پیدا کرده است. ایرانیان نیز اگرچه این واژه را بهصورت گفتاری در زندگی خود بهکار نمیبرند اما همواره به گسترۀ وسیعی از مفهوم آن در زندگی، اعتقاد داشته و بهویژه در اشعار، أمثال و حِکَم و حتی متون مذهبی، آن را بازنمایی کردهاند. | ||
==مفهومشناسی== | ==مفهومشناسی== | ||
کارما در زبان سانسکریت بهمعنای زیستکار، عملکرد و نتیجه عمل هر فرد،<ref>[https://drways.com/blog/self-improvement/what-is-karma/ شهدوست، «کارما چیست؟ +16 قانون Karma | تعریف کارما»، وبسایت دکتر ویز، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> در اصطلاح به انگارهای اشاره دارد که ریشۀ آن در باورهای هندوییسم قابل رهگیری است.<ref>[https://bookapo.com/mag/communications/karma-definitation/ موسوی، «کارما چیست؟ (قانون کارما؛ آینهای به وسعت اعمالمان در برابر ما)»، وبسایت مجله بوکاپو، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> کارما که گاهی قانون بومرنگ نیز نامیده میشود، مفهوم شناوری است که در آیینهای گوناگون، سویههای متفاوتی پیدا کرده است اما دالّ مرکزی آن که تقریباً در تمام خوانشها همسان است، انگارۀ بسیطی است که میگوید هر عمل عکسالعملی دارد؛ کار خوب در زندگی، نتیجۀ خوب میدهد و کار بد، نتیجۀ بد در پی خواهد داشت.<ref>[https://bookapo.com/mag/communications/karma-definitation/ موسوی، «کارما چیست؟ (قانون کارما؛ آینهای به وسعت اعمالمان در برابر ما)»، وبسایت مجله بوکاپو، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> | کارما در [[زبان سانسکریت]] بهمعنای زیستکار، عملکرد و نتیجه عمل هر فرد،<ref>[https://drways.com/blog/self-improvement/what-is-karma/ شهدوست، «کارما چیست؟ +16 قانون Karma | تعریف کارما»، وبسایت دکتر ویز، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> در اصطلاح به انگارهای اشاره دارد که ریشۀ آن در باورهای هندوییسم قابل رهگیری است.<ref>[https://bookapo.com/mag/communications/karma-definitation/ موسوی، «کارما چیست؟ (قانون کارما؛ آینهای به وسعت اعمالمان در برابر ما)»، وبسایت مجله بوکاپو، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> کارما که گاهی قانون بومرنگ نیز نامیده میشود، مفهوم شناوری است که در آیینهای گوناگون، سویههای متفاوتی پیدا کرده است اما دالّ مرکزی آن که تقریباً در تمام خوانشها همسان است، انگارۀ بسیطی است که میگوید هر عمل عکسالعملی دارد؛ کار خوب در زندگی، نتیجۀ خوب میدهد و کار بد، نتیجۀ بد در پی خواهد داشت.<ref>[https://bookapo.com/mag/communications/karma-definitation/ موسوی، «کارما چیست؟ (قانون کارما؛ آینهای به وسعت اعمالمان در برابر ما)»، وبسایت مجله بوکاپو، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> | ||
==پیشینه== | ==پیشینه== | ||
تاریخچۀ باور به کارما در میان آدمیان به هفت تا ده هزار سال قبل از میلاد مسیح برمیگردد.<ref>[https://idehalmag.com/42000-what-is-karma/ خسروی، «کارما چیست؟ 12 اصل و قانون کارما»، وبسایت ایدهآل مگ، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> اگرچه آیین هندوییسم را خاستگاه اصلی کارما دانستهاند، اما این انگاره یا آموزههای نزدیک به آن، در ادیان باستانی شرق مانند بودیسم، سیکیسم، زرتشت و حتی [[ادیان ابراهیمی]] مانند [[اسلام]] نیز وجود دارد.<ref>[https://honarehzendegi.com/fa/What-is-the-law-of-karma طباطبایی، «قانون کارما چیست؟ چگونه از قانون کارما استفاده کنیم؟»، وبسایت هنر زندگی، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> این باور امروزه در فرهنگ غربی هم نفوذ کرده است.<ref>[https://drways.com/blog/self-improvement/what-is-karma/ شهدوست، «کارما چیست؟ +16 قانون Karma | تعریف کارما»، وبسایت دکتر ویز، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> | تاریخچۀ باور به کارما در میان آدمیان به هفت تا ده هزار سال قبل از میلاد مسیح برمیگردد.<ref>[https://idehalmag.com/42000-what-is-karma/ خسروی، «کارما چیست؟ 12 اصل و قانون کارما»، وبسایت ایدهآل مگ، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> اگرچه آیین هندوییسم را خاستگاه اصلی کارما دانستهاند، اما این انگاره یا آموزههای نزدیک به آن، در ادیان باستانی شرق مانند بودیسم، سیکیسم، [[آیین زرتشت|زرتشت]] و حتی [[ادیان ابراهیمی]] مانند [[اسلام]] نیز وجود دارد.<ref>[https://honarehzendegi.com/fa/What-is-the-law-of-karma طباطبایی، «قانون کارما چیست؟ چگونه از قانون کارما استفاده کنیم؟»، وبسایت هنر زندگی، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> این باور امروزه در فرهنگ غربی هم نفوذ کرده است.<ref>[https://drways.com/blog/self-improvement/what-is-karma/ شهدوست، «کارما چیست؟ +16 قانون Karma | تعریف کارما»، وبسایت دکتر ویز، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> | ||
==قوانین کارما== | ==قوانین کارما== | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۵: | ||
# '''مسئولیت'''؛ «زندگی ما نتیجه کارهای خودمان است، نه چیز دیگری» | # '''مسئولیت'''؛ «زندگی ما نتیجه کارهای خودمان است، نه چیز دیگری» | ||
# '''پیوند'''؛ «همه چیز در جهان، بههم پیوسته است؛ از چیزهای کوچک گرفته تا بزرگ» | # '''پیوند'''؛ «همه چیز در جهان، بههم پیوسته است؛ از چیزهای کوچک گرفته تا بزرگ» | ||
# '''تمرکز'''؛ | # '''تمرکز'''؛ «نمیتوان در یک زمان به دو چیز مختلف فکر کرد.» | ||
# '''بخشش'''؛ «نشان دادن بخشش، حاکی از نیات حقیقی است.» | # '''بخشش'''؛ «نشان دادن بخشش، حاکی از نیات حقیقی است.» | ||
# '''تغییر'''؛ «تاریخ، خود را تکرار خواهد کرد مگر اینکه تغییر کند.» | # '''تغییر'''؛ «تاریخ، خود را تکرار خواهد کرد مگر اینکه تغییر کند.» | ||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
کارما یک مفهوم دینی، اخلاقی و فلسفی مشترک میان آیینهای شرقی است؛ اما هر فرهنگ یا آیینی خوانش ویژۀ خود را از این مفهوم ارائه کرده است. از منظر هندوییسم تا زمانی که انسان درگیر خواستههای نفسانی باشد در دایرهای از زندگیهای تکراری قرار میگیرد (تناسخ).<ref>[https://honarehzendegi.com/fa/What-is-the-law-of-karma طباطبایی، «قانون کارما چیست؟ چگونه از قانون کارما استفاده کنیم؟»، وبسایت هنر زندگی، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> کارما بهعنوان مصداقی از قانون علیت، در بسیاری از آیینها، اصلی از تناسخ بهشمار میآید<ref>[https://setare.com/fa/news/19512/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%DA%86%D9%87-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF/ «قانون کارما در اسلام چه جایگاهی دارد؟»، وبسایت ستاره، تاریخ بازدید: 30 مرداد 1401ش.]</ref> و باور به تناسخ در آیین دائو، بودا، هندو، مانوی، برهمایی و جینیسم وجود دارد. در باور پیروان این آیینها، انسان پس از مرگ، در قالب یک انسان دیگر یا در قالب موجودی دیگر (شیء یا حیوان) به زندگی بازمیگردد.<ref>[https://fa.wikishia.net/view/%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%AE «تناسخ»، ویکیشیعه، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> از این منظر، هستی آدمی بر پایه زندگیهای پیدرپی استوار است؛ اما چگونگیِ زندگیِ بعدی، در قالب پیامد أعمال آدمی در زندگی پیشین، توجیه و تعریف میشود.<ref>[https://drways.com/blog/self-improvement/what-is-karma/ شهدوست، «کارما چیست؟ +16 قانون Karma | تعریف کارما»، وبسایت دکتر ویز، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.] </ref> | کارما یک مفهوم دینی، اخلاقی و فلسفی مشترک میان آیینهای شرقی است؛ اما هر فرهنگ یا آیینی خوانش ویژۀ خود را از این مفهوم ارائه کرده است. از منظر هندوییسم تا زمانی که انسان درگیر خواستههای نفسانی باشد در دایرهای از زندگیهای تکراری قرار میگیرد (تناسخ).<ref>[https://honarehzendegi.com/fa/What-is-the-law-of-karma طباطبایی، «قانون کارما چیست؟ چگونه از قانون کارما استفاده کنیم؟»، وبسایت هنر زندگی، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> کارما بهعنوان مصداقی از قانون علیت، در بسیاری از آیینها، اصلی از تناسخ بهشمار میآید<ref>[https://setare.com/fa/news/19512/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%DA%86%D9%87-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF/ «قانون کارما در اسلام چه جایگاهی دارد؟»، وبسایت ستاره، تاریخ بازدید: 30 مرداد 1401ش.]</ref> و باور به تناسخ در آیین دائو، بودا، هندو، مانوی، برهمایی و جینیسم وجود دارد. در باور پیروان این آیینها، انسان پس از مرگ، در قالب یک انسان دیگر یا در قالب موجودی دیگر (شیء یا حیوان) به زندگی بازمیگردد.<ref>[https://fa.wikishia.net/view/%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%AE «تناسخ»، ویکیشیعه، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> از این منظر، هستی آدمی بر پایه زندگیهای پیدرپی استوار است؛ اما چگونگیِ زندگیِ بعدی، در قالب پیامد أعمال آدمی در زندگی پیشین، توجیه و تعریف میشود.<ref>[https://drways.com/blog/self-improvement/what-is-karma/ شهدوست، «کارما چیست؟ +16 قانون Karma | تعریف کارما»، وبسایت دکتر ویز، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.] </ref> | ||
==کارما در فرهنگ غربی== | ==کارما در فرهنگ غربی== | ||
امروزه باور به کارما در فرهنگ غربی نیز وارد شده و مورد توجه قرار گرفته است. البته این باور در غرب، مفهوم ژرف و معنوی ندارد؛ بلکه بهصورت یک قانون مادی در هستی، پذیرفته شده است. غربیها کارما را زیرمجموعۀ قانون جذب بهشمار آورده و باور دارند که انرژی افکار، بر زندگی اثر میگذارد؛ یعنی به هر چیز خوب و بدی که فکر کنیم همان وارد زندگی ما خواهد شد.<ref>[https://honarehzendegi.com/fa/What-is-the-law-of-karma طباطبایی، «قانون کارما چیست؟ چگونه از قانون کارما استفاده کنیم؟»، وبسایت هنر زندگی، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> | امروزه باور به کارما در فرهنگ غربی نیز وارد شده و مورد توجه قرار گرفته است. البته این باور در غرب، مفهوم ژرف و معنوی ندارد؛ بلکه بهصورت یک قانون مادی در هستی، پذیرفته شده است. غربیها کارما را زیرمجموعۀ [[قانون جذب]] بهشمار آورده و باور دارند که انرژی افکار، بر زندگی اثر میگذارد؛ یعنی به هر چیز خوب و بدی که فکر کنیم همان وارد زندگی ما خواهد شد.<ref>[https://honarehzendegi.com/fa/What-is-the-law-of-karma طباطبایی، «قانون کارما چیست؟ چگونه از قانون کارما استفاده کنیم؟»، وبسایت هنر زندگی، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> | ||
==کارما از منظر آموزههای اسلام== | ==کارما از منظر آموزههای اسلام== | ||
انگارۀ کارما در آن بخشی که به اصل تناسخ بازگردانده میشود، با آموزههای اسلام ناسازگار است؛ زیرا آموزههای اسلام و بلکه تمام ادیان آسمانی، چرخش روح از جسمی به جسم دیگر را نفی کرده و نمیپذیرند.<ref>[https://fa.wikishia.net/view/%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%AE «تناسخ»، ویکیشیعه، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> در روایتی از امام | انگارۀ کارما در آن بخشی که به اصل تناسخ بازگردانده میشود، با آموزههای اسلام ناسازگار است؛ زیرا آموزههای اسلام و بلکه تمام ادیان آسمانی، چرخش روح از جسمی به جسم دیگر را نفی کرده و نمیپذیرند.<ref>[https://fa.wikishia.net/view/%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%AE «تناسخ»، ویکیشیعه، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> در روایتی از [[امام رضا]]، معتقدان به [[تناسخ]] بهدلیل آنکه منکر انگارۀ [[معاد]] هستند، کافر دانسته شدهاند.<ref>[https://lib.eshia.ir/86808/2/202/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92_%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E_%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8F%D8%AE%D9%90_%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E_%DA%A9%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8C_%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90 شیخ صدوق، عیون أخبار الرضا، 1378ق، ج2، ص202.]</ref> در این چارچوب، کارما کاملا بر رفتار آدمی تمرکز کرده و نقشی برای ارادۀ خدا در نظر نمیگیرد. همچنین در این مفهوم، جایگاهی برای [[توبه]] و پشیمانی آدمی تعریف نشده و با جبرگرایی، اراده و اختیار آدمی را نیز سلب میکند.<ref>[https://drways.com/blog/self-improvement/what-is-karma/ شهدوست، «کارما چیست؟ +16 قانون Karma | تعریف کارما»، وبسایت دکتر ویز، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> | ||
اما بازگشت پیامد أعمال آدمی بهسوی او، که جوهرۀ اصلی انگارۀ کارما است، با آموزههای اسلام و ادیان آسمانی سازگار است.<ref>[https://jadoyebavar.ir/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85/ «قانون کارما در اسلام و سایر ادیان»، وبسایت جادوی باور، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> در آیات قرآن به این نکته اشاره شده است که خوبی و بدی حتی اگر بهقدر ذرهای باشد به آدمی بازمیگردد<ref>[https://wiki.ahlolbait.com/%D8%A2%DB%8C%D9%87_7_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84 سوره زلزال، آیه 7-8.]</ref> و هر کار نیک و بد آدمی، در واقع، نیکی و بدی به خود او است.<ref>[http://www.parsquran.com/data/show.php?sura=17&ayat=7&user=far&lang=far&tran=1 سوره إسراء، آیه 7.]</ref> این آموزۀ انگیزشی، با دعوت انسانها به کارهای نیک و بازداشتن آنها از کارهای بد<ref> [https://drways.com/blog/self-improvement/what-is-karma/ شهدوست، «کارما چیست؟ +16 قانون Karma | تعریف کارما»، وبسایت دکتر ویز، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> موجب میشود که انسانها با مراقبت بر رفتار، زندگی بهتری داشته باشند.<ref>[https://honarehzendegi.com/fa/What-is-the-law-of-karma طباطبایی، «قانون کارما چیست؟ چگونه از قانون کارما استفاده کنیم؟»، وبسایت هنر زندگی، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> البته از منظر آموزههای اسلام و ادیان آسمانی، دنیا گنجایش بازنمایی کامل پیامدهای اعمال انسان را ندارد و در چارچوب سنت الهی، بازتاب کامل اعمال آدمی در آخرت، ارائه میشود.<ref>[https://wiki.ahlolbait.com/%D8%A2%DB%8C%D9%87_6_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84 سوره زلزال، آیه 6.]</ref> این مفهوم در فرهنگ اسلامی با اصطلاح «تجسم أعمال» بازتولید شده و بر اساس آن، انسان هر کاری که در این جهان انجام میدهد آن را بهصورتی متناسب، در آخرت دریافت میکند.<ref>[https://wiki.ahlolbait.com/%D8%A2%DB%8C%D9%87_30_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%84_%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86 سوره آلعمران، آیه 30.]</ref> | اما بازگشت پیامد أعمال آدمی بهسوی او، که جوهرۀ اصلی انگارۀ کارما است، با آموزههای اسلام و ادیان آسمانی سازگار است.<ref>[https://jadoyebavar.ir/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85/ «قانون کارما در اسلام و سایر ادیان»، وبسایت جادوی باور، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> در آیات قرآن به این نکته اشاره شده است که خوبی و بدی حتی اگر بهقدر ذرهای باشد به آدمی بازمیگردد<ref>[https://wiki.ahlolbait.com/%D8%A2%DB%8C%D9%87_7_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84 سوره زلزال، آیه 7-8.]</ref> و هر کار نیک و بد آدمی، در واقع، نیکی و بدی به خود او است.<ref>[http://www.parsquran.com/data/show.php?sura=17&ayat=7&user=far&lang=far&tran=1 سوره إسراء، آیه 7.]</ref> این آموزۀ انگیزشی، با دعوت انسانها به کارهای نیک و بازداشتن آنها از کارهای بد<ref> [https://drways.com/blog/self-improvement/what-is-karma/ شهدوست، «کارما چیست؟ +16 قانون Karma | تعریف کارما»، وبسایت دکتر ویز، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> موجب میشود که انسانها با مراقبت بر رفتار، زندگی بهتری داشته باشند.<ref>[https://honarehzendegi.com/fa/What-is-the-law-of-karma طباطبایی، «قانون کارما چیست؟ چگونه از قانون کارما استفاده کنیم؟»، وبسایت هنر زندگی، تاریخ بازدید: 27 مرداد 1401ش.]</ref> البته از منظر آموزههای اسلام و ادیان آسمانی، دنیا گنجایش بازنمایی کامل پیامدهای اعمال انسان را ندارد و در چارچوب سنت الهی، بازتاب کامل اعمال آدمی در آخرت، ارائه میشود.<ref>[https://wiki.ahlolbait.com/%D8%A2%DB%8C%D9%87_6_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84 سوره زلزال، آیه 6.]</ref> این مفهوم در فرهنگ اسلامی با اصطلاح «تجسم أعمال» بازتولید شده و بر اساس آن، انسان هر کاری که در این جهان انجام میدهد آن را بهصورتی متناسب، در آخرت دریافت میکند.<ref>[https://wiki.ahlolbait.com/%D8%A2%DB%8C%D9%87_30_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%84_%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86 سوره آلعمران، آیه 30.]</ref> | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
{{پایان نستعلیق}} | {{پایان نستعلیق}} | ||
سعدی نیز چنین سروده است:<ref>[https://ganjoor.net/saadi/mavaez/masnaviat/sh41 سعدی، مثنویات، وبسایت گنجور، تاریخ بازدید: 3 شهریور 1401ش.]</ref> | [[سعدی]] نیز چنین سروده است:<ref>[https://ganjoor.net/saadi/mavaez/masnaviat/sh41 سعدی، مثنویات، وبسایت گنجور، تاریخ بازدید: 3 شهریور 1401ش.]</ref> | ||
{{آغاز نستعلیق}} | {{آغاز نستعلیق}} | ||
