برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| (۴ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{درشت|'''زبان فارسی؛'''}} زبان کهن و زنده در جهان و اثرگذار در گسترش فرهنگ اسلامی ـ ایرانی. | {{درشت|'''زبان فارسی؛'''}} زبان کهن و زنده در جهان و اثرگذار در گسترش فرهنگ اسلامی ـ ایرانی. | ||
| خط ۵: | خط ۴: | ||
== نامگذاری زبان فارسی == | == نامگذاری زبان فارسی == | ||
در دورهٔ [[ساسانیان]]، زبان رایج در استان پارت (پارتی) را «پهلویگ» و زبان رسمی پادشاهان ساسانی را پارسیگ مینامیدند، زیرا خاستگاه و مرکز آن استان پارس (فارس) بود. از سده ۳ هجری قمری به بعد، اصطلاح «پارسی» یا «فارسی» به «فارسی دری» اطلاق شد.<ref>[https://www.cgie.org.ir/fa/article/225278/پهلوی،-زبان-و-ادبیات رضایی باغبیدی، «پهلوی، زبان و ادبیات پهلوی»، وبسایت مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی.]</ref> امروزه این زبان در [[ایران]] و کشورهای جهان بهنام «زبان فارسی» اما در افغانستان به | در دورهٔ [[ساسانیان]]، زبان رایج در استان پارت (پارتی) را «پهلویگ» و زبان رسمی پادشاهان ساسانی را پارسیگ مینامیدند، زیرا خاستگاه و مرکز آن استان پارس (فارس) بود. از سده ۳ هجری قمری به بعد، اصطلاح «پارسی» یا «فارسی» به «فارسی دری» اطلاق شد.<ref>[https://www.cgie.org.ir/fa/article/225278/پهلوی،-زبان-و-ادبیات رضایی باغبیدی، «پهلوی، زبان و ادبیات پهلوی»، وبسایت مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی.]</ref> امروزه این زبان در [[ایران]] و کشورهای جهان بهنام «زبان فارسی» اما در [[افغانستان]] به [[زبان دری]] و در [[تاجیکستان]] به «زبان تاجیکی» خوانده میشود.<ref>[http://khane-adabiat.com/حداد-عادل-زبان-فارسی،-سرمایه-مشترک-ایر/ «حداد عادل: زبان فارسی، سرمایۀ مشترک ایران، افغانستان و تاجیکستان است»، وبسایت خانۀ ادبیات افغانستان.]</ref> | ||
== پیشینه زبان فارسی == | == پیشینه زبان فارسی == | ||
زبان فارسی از شاخهٔ هندواروپایی، زیرشاخهٔ هندوایرانی و زیرشاخهٔ زبانهای ایرانی است. پیشینهٔ کهن زبان فارسی به ایران باستان بازمیگردد؛ این زبان ریشه در فارسی میانه دارد و فارسی میانه از فارسی باستان و از زبانهای اوستایی، سغدی، مادی، پارسی باستان و سکایی پدید آمده<ref>[https://www.tabnak.ir/fa/news/215908/تأثير-فرهنگي-زبان-و-ادبيات-فارسي-در-جهان محمدی فومنی، «تأثیر فرهنگی زبان و ادبیات فارسی در جهان»، وبسایت تابناک.]</ref> و بهطور کلی دارای سه مقطع تاریخی مهم است: دورهٔ اول، «فارسی قدیم» خوانده میشود که در زمان هخامنشی رواج داشته و بهصورت سنگنوشتهها، کتیبهها و خطوط میخی باقی مانده است.<ref>[https://hawzah.net/fa/Magazine/View/5211/6083/63824/پاسداشت-زبان-فارسی?SearchText=زبان%20فارسی&LPhrase= جدیدی، «پاسداشت زبان فارسی»، پایگاه اطلاعرسانی حوزه.]</ref> دورهٔ دوم «فارسی میانه» (پهلوی) است که نقش واسطه میان فارسی باستان و فارسی نو امروزی را دارد و در دورهٔ [[اشکانیان]] و [[ساسانیان]] بهمدت هزار سال در مناطق مختلف ایران قدیم رایج بوده است.<ref>[https://vajehyab.com/dehkhoda/فارسی+میانه دهخدا، لغتنامه، ذیل واژۀ فارسی میانه.]</ref> | زبان فارسی از شاخهٔ هندواروپایی، زیرشاخهٔ هندوایرانی و زیرشاخهٔ زبانهای ایرانی است. پیشینهٔ کهن زبان فارسی به ایران باستان بازمیگردد؛ این زبان ریشه در فارسی میانه دارد و فارسی میانه از فارسی باستان و از زبانهای اوستایی، سغدی، مادی، پارسی باستان و سکایی پدید آمده<ref>[https://www.tabnak.ir/fa/news/215908/تأثير-فرهنگي-زبان-و-ادبيات-فارسي-در-جهان محمدی فومنی، «تأثیر فرهنگی زبان و ادبیات فارسی در جهان»، وبسایت تابناک.]</ref> و بهطور کلی دارای سه مقطع تاریخی مهم است: دورهٔ اول، «فارسی قدیم» خوانده میشود که در زمان هخامنشی رواج داشته و بهصورت سنگنوشتهها، کتیبهها و خطوط میخی باقی مانده است.<ref>[https://hawzah.net/fa/Magazine/View/5211/6083/63824/پاسداشت-زبان-فارسی?SearchText=زبان%20فارسی&LPhrase= جدیدی، «پاسداشت زبان فارسی»، پایگاه اطلاعرسانی حوزه.]</ref> دورهٔ دوم «فارسی میانه» (پهلوی) است که نقش واسطه میان فارسی باستان و فارسی نو امروزی را دارد و در دورهٔ [[اشکانیان]] و [[ساسانیان]] بهمدت هزار سال در مناطق مختلف ایران قدیم رایج بوده است.<ref>[https://vajehyab.com/dehkhoda/فارسی+میانه دهخدا، لغتنامه، ذیل واژۀ فارسی میانه.]</ref> | ||
پس از پیروزی [[مسلمانان]] عرب و سقوط ساسانیان، زبان فارسی میانه، بهتدریج از رسمیت افتاد و جای آن را [[زبان عربی]] گرفت هر چند بخشهایی از ایران کهن مثل افغانستان از این میراث پاسداری کردند. دورهٔ سوم که «فارسی نوین» نامیده میشود، در اوائل دورهٔ اسلامی بهوجود آمد. در آن زمان در شرق ایران، زبان دری که گونهٔ گفتاری زبان فارسی میانه بود، بیش از پیش رایج شد و به «ماوراءالنهر» رسید و بهمرور زمان جای دیگر زبانهای ایرانی را گرفت و در سراسر ایران گسترش و رواج پیدا کرد.<ref>[https://rch.ac.ir/article/Details/9543 رضایی باغبیدی، «دری زبان»، وبسایت دانشنامۀ جهان اسلام.]</ref> | پس از پیروزی [[مسلمانان]] عرب و سقوط ساسانیان، زبان فارسی میانه، بهتدریج از رسمیت افتاد و جای آن را [[زبان عربی]] گرفت هر چند بخشهایی از ایران کهن مثل افغانستان از این میراث پاسداری کردند. دورهٔ سوم که «فارسی نوین» نامیده میشود، در اوائل دورهٔ اسلامی بهوجود آمد. در آن زمان در شرق ایران، زبان دری که گونهٔ گفتاری زبان فارسی میانه بود، بیش از پیش رایج شد و به «ماوراءالنهر» رسید و بهمرور زمان جای دیگر زبانهای ایرانی را گرفت و در سراسر ایران گسترش و رواج پیدا کرد.<ref>[https://rch.ac.ir/article/Details/9543 رضایی باغبیدی، «دری زبان»، وبسایت دانشنامۀ جهان اسلام.]</ref> | ||
این زبان از قرن چهارم هجری تا زمان شیوع استعمار غربی در کشورهای اسلامی و شرقی در اوج شکوفایی در دنیا قرار داشت<ref>[https://www.ibna.ir/fa/longint/281869/خروج-زبان-فارسی-هند-توطئه-بزرگ-انگلیسی-ها «خروج زبان فارسی از هند توطئه بزرگ انگلیسیها بود»، خبرگزاری ایبنا.]</ref> و در خارج از کشورهای فارسیزبان، از غرب استانبول تا شرق آسیا را در بر میگرفت و زبان دیوانی کشور عثمانی بود و در هند و چین زبان مذهبی، اداری، ادبیات و هنر محسوب میشد که متأسفانه با فرهنگ دلباختگی غربزدگان دستخوش تغییراتی در کاستن پرباری آن شد.<ref>[http://ensani.ir/fa/article/456298/جایگاه-زبان-فارسی-در-تمدن-نوین-اسلامی-از-دیدگاه-مقام-معظم-رهبری میرزایی حصاریان، «جایگاه زبان فارسی در تمدن نوین اسلامی از دیدگاه مقام معظم رهبری»، 1399ش، ص60.]</ref> | این زبان از قرن چهارم هجری تا زمان شیوع استعمار غربی در کشورهای اسلامی و شرقی در اوج شکوفایی در دنیا قرار داشت<ref>[https://www.ibna.ir/fa/longint/281869/خروج-زبان-فارسی-هند-توطئه-بزرگ-انگلیسی-ها «خروج زبان فارسی از هند توطئه بزرگ انگلیسیها بود»، خبرگزاری ایبنا.]</ref> و در خارج از کشورهای فارسیزبان، از غرب استانبول تا شرق آسیا را در بر میگرفت و زبان دیوانی کشور عثمانی بود و در هند و چین زبان مذهبی، اداری، ادبیات و هنر محسوب میشد که متأسفانه با فرهنگ دلباختگی غربزدگان دستخوش تغییراتی در کاستن پرباری آن شد.<ref>[http://ensani.ir/fa/article/456298/جایگاه-زبان-فارسی-در-تمدن-نوین-اسلامی-از-دیدگاه-مقام-معظم-رهبری میرزایی حصاریان، «جایگاه زبان فارسی در تمدن نوین اسلامی از دیدگاه مقام معظم رهبری»، 1399ش، ص60.]</ref> | ||
| خط ۲۸: | خط ۲۶: | ||
== در جهان == | == در جهان == | ||
# زبان فارسی در بسیاری از کشورهای اسلامی، زبان دوم [[دین]] محسوب میشود؛<ref>[https://www.pishkhan.com/news/43332 زبان فارسی و اهمیت آن»، وبسایت پیشخوان.]</ref> | # زبان فارسی در بسیاری از کشورهای اسلامی، زبان دوم [[دین]] محسوب میشود؛<ref>[https://www.pishkhan.com/news/43332 زبان فارسی و اهمیت آن»، وبسایت پیشخوان.]</ref> | ||
# اسناد تاریخی نشان میدهد که زبان فارسی چندین قرن در کشورهای مختلف جهان از جایگاه بسیار مهم برخوردار بوده است. برای مثال، در دوران عثمانی، مکاتبات اداری عثمانیها به زبان فارسی بوده و شعرای فارسی داشتند؛ | # اسناد تاریخی نشان میدهد که زبان فارسی چندین قرن در کشورهای مختلف جهان از جایگاه بسیار مهم برخوردار بوده است. برای مثال، در دوران عثمانی، مکاتبات اداری عثمانیها به زبان فارسی بوده و شعرای فارسی داشتند؛ | ||
| خط ۴۲: | خط ۳۹: | ||
=== هند === | === هند === | ||
زبان فارسی در هند ریشهٔ دیرینه دارد و از زمان تسلط محمود غزنوی بر هند، حدود ۳۰ سلسلهٔ حاکمان فارسیزبان در هند به سلطنت رسیده که ۹ قرن را در بر میگیرد. در این مدت، زبان فارسی، زبان رسمی حکومتهای هند بود<ref>[https://farhangeeslami.com/1397/09/10/کاوش-در-پیشینۀ-زبان-و-ادبیات-فارسی-در-شب/ شهریار، «کاوش در پیشینۀ زبان و ادبیات فارسی در شبهقارۀ هند فرهنگ»، وبسایت فرهنگ اسلامی.]</ref> و این زبان بر اندیشه، روابط اجتماعی، سیاست، اقتصاد و فرهنگ مردم هند سیطره داشت. همچنین سرزمین هند در این مدت، مرکز پرورش شعر و ادب فارسی بود.<ref>[https://www.tasnimnews.com/fa/news/1396/05/01/1471185/تأسیس-کرسی-های-زبان-عِبری-با-حمایت-آمریکا-در-هند-چراغ-130-دپارتمان-فارسی-خاموش-شد «تأسیس کرسیهای زبان عِبری با حمایت آمریکا در هند، چراغ ۱۳۰ دپارتمان فارسی خاموش شد»، خبرگزاری تسنیم.]</ref> | زبان فارسی در هند ریشهٔ دیرینه دارد و از زمان تسلط محمود غزنوی بر هند، حدود ۳۰ سلسلهٔ حاکمان فارسیزبان در هند به سلطنت رسیده که ۹ قرن را در بر میگیرد. در این مدت، زبان فارسی، زبان رسمی حکومتهای هند بود<ref>[https://farhangeeslami.com/1397/09/10/کاوش-در-پیشینۀ-زبان-و-ادبیات-فارسی-در-شب/ شهریار، «کاوش در پیشینۀ زبان و ادبیات فارسی در شبهقارۀ هند فرهنگ»، وبسایت فرهنگ اسلامی.]</ref> و این زبان بر اندیشه، روابط اجتماعی، سیاست، اقتصاد و فرهنگ مردم هند سیطره داشت. همچنین سرزمین هند در این مدت، مرکز پرورش شعر و ادب فارسی بود.<ref>[https://www.tasnimnews.com/fa/news/1396/05/01/1471185/تأسیس-کرسی-های-زبان-عِبری-با-حمایت-آمریکا-در-هند-چراغ-130-دپارتمان-فارسی-خاموش-شد «تأسیس کرسیهای زبان عِبری با حمایت آمریکا در هند، چراغ ۱۳۰ دپارتمان فارسی خاموش شد»، خبرگزاری تسنیم.]</ref> | ||
=== پاکستان === | === پاکستان === | ||
بسیاری از نخبگان | بسیاری از نخبگان [[پاکستان]] به زبان فارسی سخن میگویند و شاعر پارسیگوی، [[اقبال لاهوری]] هم در این کشور میزیسته و بیش از هفتهزار بیت شعر به فارسی سروده است. مردم پاکستان در حین استفاده از زبان اردو، از [[ضربالمثل]]های فارسی استفاده میکنند و زبان آنها ارتباطی تنگاتنگ با زبان فارسی دارد. سرود ملی پاکستان نیز بهگونهای سروده شده که به هردو زبان فارسی و اردو، قابل فهم است.<ref>[https://www.irna.ir/news/81983832/اس-بی-اس-زبان-فارسی-بیش-از-حد-تصور-در-جهان-گسترده-است «اس.بی.اس: زبان فارسی بیش از حد تصور در جهان گسترده است»، خبرگزاری ایرنا.]</ref> | ||
=== عراق === | === عراق === | ||
زبان فارسی در میان کردهای عراق هم شناخته شده است؛ بهواسطه نزدیکی تاریخی این منطقه به [[ایران]]، زبان فارسی همواره از محبوبیت و نفوذ خاصی در این منطقه برخوردار بوده و تا کمتر از ۱۰۰ سال پیش، فارسی بهعنوان زبان ادبی منطقهٔ کردستان عراق در مدارس تدریس میشد.<ref>[https://www.irna.ir/news/81983832/اس-بی-اس-زبان-فارسی-بیش-از-حد-تصور-در-جهان-گسترده-است «اس.بی.اس: زبان فارسی بیش از حد تصور در جهان گسترده است»، خبرگزاری ایرنا.]</ref> | |||
== گسترش زبان فارسی در جهان == | == گسترش زبان فارسی در جهان == | ||
| خط ۹۲: | خط ۸۸: | ||
==== ترجمهٔ گستردهٔ قرآن ==== | ==== ترجمهٔ گستردهٔ قرآن ==== | ||
زبان فارسی، اولین و قدیمیترین زبانی است که هزار سال پیش، قرآن به آن ترجمه شده است؛ در حالیکه قرنها طول کشیده تا قرآن به زبانهای غیرفارسی ترجمه شود.<ref>[https://farsi.khamenei.ir/others-dialog?id=24911 «نقش زبان فارسی در گسترش تمدن اسلامی»، وبسایت دیگران.]</ref> | زبان فارسی، اولین و قدیمیترین زبانی است که هزار سال پیش، قرآن به آن ترجمه شده است؛ در حالیکه قرنها طول کشیده تا قرآن به زبانهای غیرفارسی ترجمه شود.<ref>[https://farsi.khamenei.ir/others-dialog?id=24911 «نقش زبان فارسی در گسترش تمدن اسلامی»، وبسایت دیگران.]</ref> | ||
| خط ۱۲۰: | خط ۱۱۵: | ||
# «[[التفهیم لاوائل صناعه التنجیم]]» دربارهٔ هندسه، حساب، هیئت، اسطرلاب و احکام نجوم از «[[ابوریحان بیرونی]]»؛<ref>[http://parsianjoman.org/?p=8121 متینی، «نوآوریهای ابوریحان بیرونی در ساختن واژههای دانشی پارسی»، وبسایت پارسی انجمن.]</ref> | # «[[التفهیم لاوائل صناعه التنجیم]]» دربارهٔ هندسه، حساب، هیئت، اسطرلاب و احکام نجوم از «[[ابوریحان بیرونی]]»؛<ref>[http://parsianjoman.org/?p=8121 متینی، «نوآوریهای ابوریحان بیرونی در ساختن واژههای دانشی پارسی»، وبسایت پارسی انجمن.]</ref> | ||
# «[[شاهنامه]]» شاهکار ادبی و اثر حماسی منظوم از «[[فردوسی]]»؛<ref>[https://www.khorasanzameen.net/php/read.php?id=172 رویین، «ما و شاهنامۀ فردوسی»، وبسایت خراسان زمین.]</ref> | # «[[شاهنامه]]» شاهکار ادبی و اثر حماسی منظوم از «[[فردوسی]]»؛<ref>[https://www.khorasanzameen.net/php/read.php?id=172 رویین، «ما و شاهنامۀ فردوسی»، وبسایت خراسان زمین.]</ref> | ||
# | # «[[تاریخ بیهقی]]» شاهکار ادبی و تاریخی از «[[ابوالفضل بیهقی|ابوالفضل محمد بن حسین بیهقی]]»؛<ref>[https://rch.ac.ir/article/Details/7215 صطفوی سبزواری، «تاریخ بیهقی»، وبسایت دانشنامۀ جهان اسلام.]</ref> | ||
# سِرَاجُ التَوَارِیخ، کتابی دربارهٔ تاریخ افغانستان از «[[فیضمحمد کاتب هزاره|ملا فیضمحمد کاتب هزاره]]».<ref>[https://fa.wikizendegy.ir/wiki/سراج_التواریخ «سراج التواریخ»، ویکی زندگی.]</ref> | # سِرَاجُ التَوَارِیخ، کتابی دربارهٔ تاریخ افغانستان از «[[فیضمحمد کاتب هزاره|ملا فیضمحمد کاتب هزاره]]».<ref>[https://fa.wikizendegy.ir/wiki/سراج_التواریخ «سراج التواریخ»، ویکی زندگی.]</ref> | ||
