بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
'''<big>کلر ژوبرت</big>'''؛ نویسنده و تصویرگر ادبیات کودک و نوجوان. | '''<big>کلر ژوبرت</big>'''؛ نویسنده و تصویرگر ادبیات کودک و نوجوان. | ||
کِلِر ژوبرت (Claire Jobert) نویسنده، مترجم و داستانپرداز فرانسوی است که اسلام آورده و به زبان فارسی تسلط دارد. این بانوی مسلمان در نوشتن داستان، متناسب با ذهن خیالپرداز کودکان و همچنین بیان مفاهیم دینی به زبان کودکانه مهارت دارد و داستانهایش را تصویرگری میکند. او آثار بسیاری را در ادبیات کودک و نوجوان خلق کرده است. | کِلِر ژوبرت (Claire Jobert) نویسنده، مترجم و داستانپرداز فرانسوی است که اسلام آورده و به زبان فارسی تسلط دارد. او از طریق داستانهای کودکانه به تبیین موضوع حجاب میپردازد. او تلاش میکند تا حس خوب مسلمان شدن خود را از طریق داستانها به کودکان منتقل کند. این بانوی مسلمان در نوشتن داستان، متناسب با ذهن خیالپرداز کودکان و همچنین بیان مفاهیم دینی به زبان کودکانه مهارت دارد و داستانهایش را تصویرگری میکند. او آثار بسیاری را در ادبیات کودک و نوجوان خلق کرده است. | ||
==تولد و خانواده== | ==تولد و خانواده== | ||
کلر ژوبرت در خانواده مسیحی و در شهر پاریس در سال 1961م متولد شد. مادر وی پزشک و پدرش نقاش و کندهکار بود. او فرزند ارشد خانواده بوده و سه برادر دارد. ژوبرت دوران کودکی خود را در پاریس گذراند و از همان ابتدا به کتاب خواندن و نقاشی علاقه داشت.<ref> [https://article.tebyan.net/212048/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان.]</ref> | کلر ژوبرت در خانواده مسیحی و در شهر پاریس در سال 1961م متولد شد. مادر وی پزشک و پدرش نقاش و کندهکار بود. او فرزند ارشد خانواده بوده و سه برادر دارد. ژوبرت دوران کودکی خود را در پاریس گذراند و از همان ابتدا به کتاب خواندن و نقاشی علاقه داشت.<ref> [https://article.tebyan.net/212048/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان.]</ref> | ||
| خط ۳۶: | خط ۳۷: | ||
==آثار== | ==آثار== | ||
ژوبرت کتاب های بسیاری در زمینه کودک و نوجوان دارد که به زبان فارسی و فرانسه نگارش شده است، برخی از این آثار عبارتند از: <ref> [https://bookroom.ir/people/24729/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «ادبیات کودک و نوجوان»، وبسایت پاتوق کتاب فردا.]</ref> | ژوبرت کتاب های بسیاری در زمینه کودک و نوجوان دارد که به زبان فارسی و فرانسه نگارش شده است، برخی از این آثار عبارتند از: <ref> [https://bookroom.ir/people/24729/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «ادبیات کودک و نوجوان»، وبسایت پاتوق کتاب فردا.]</ref> | ||
* شکر خدا؛ | *شکر خدا؛ | ||
* لینالونا؛ | *لینالونا؛ | ||
* سؤال موموکی؛ | *سؤال موموکی؛ | ||
* با...با... باشه و دو داستان دیگر؛ | *با...با... باشه و دو داستان دیگر؛ | ||
* هزار بوسه پرپری و دو داستان دیگر؛ | *هزار بوسه پرپری و دو داستان دیگر؛ | ||
* آرزوی زنبورک؛ | *آرزوی زنبورک؛ | ||
* دعای موش کوچولو؛ | *دعای موش کوچولو؛ | ||
* اگر من جای تو بودم؛ | *اگر من جای تو بودم؛ | ||
* امینترین دوست؛ | *امینترین دوست؛ | ||
* گربه کلوچه ما؛ | *گربه کلوچه ما؛ | ||
* خطخطو؛ | *خطخطو؛ | ||
* آدم کوچولوی گرسنه.<ref> [https://fidibo.com/books/author/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «زندگینامه و دانلود کتابهای کلر ژوبرت»، وبسایت فیدیبو.]</ref> | *آدم کوچولوی گرسنه.<ref> [https://fidibo.com/books/author/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «زندگینامه و دانلود کتابهای کلر ژوبرت»، وبسایت فیدیبو.]</ref> | ||
==کتاب لینالونا== | ==کتاب لینالونا== | ||
این داستان فانتزی با زبانی کودکانه به مسئلهی حجاب میپردازد. گفتوگوهای دخترک و لینالونا، بدون استفاده از واژههای دشوار، مفهوم حجاب را به مخاطب کمسنوسال منتقل میکند. تصاویر زیبا و رنگارنگ نیز بر جذابیت کتاب افزودهاند.<ref>[https://www.iranketab.ir/book/27149-linalona «معرفی کتاب لینالونا»، وبسایت ایران کتاب.]</ref> | این داستان فانتزی با زبانی کودکانه به مسئلهی حجاب میپردازد. گفتوگوهای دخترک و لینالونا، بدون استفاده از واژههای دشوار، مفهوم حجاب را به مخاطب کمسنوسال منتقل میکند. تصاویر زیبا و رنگارنگ نیز بر جذابیت کتاب افزودهاند.<ref>[https://www.iranketab.ir/book/27149-linalona «معرفی کتاب لینالونا»، وبسایت ایران کتاب.]</ref> | ||
| خط ۵۴: | خط ۵۵: | ||
==کتابهای چاپ شده در ایران== | ==کتابهای چاپ شده در ایران== | ||
* کیسه شادی؛ | *کیسه شادی؛ | ||
* قطرههای ریزریزو؛ | *قطرههای ریزریزو؛ | ||
* قانون ششم؛ | *قانون ششم؛ | ||
* سه نکته مامانها؛ | *سه نکته مامانها؛ | ||
* شام خاله هزارپا؛ | *شام خاله هزارپا؛ | ||
* کلوچه خالخالی.<ref> [https://taaghche.com/author/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت طاقچه.]</ref> | *کلوچه خالخالی.<ref> [https://taaghche.com/author/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت طاقچه.]</ref> | ||
==آثار شاخص== | ==آثار شاخص== | ||
ژوبرت بیشتر با کتاب «خداحافظ راکون پیر» که در آن مرگ را آغاز زندگی جدید توصیف کرده و کتاب «لینالونا» که در آن به [[آثار روانشناختی حجاب|حجاب]] و حکمت آن پرداخته، مشهور شده است.<ref> [https://newspaper.hamshahrionline.ir/id/134420/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%85%DA%A9-%D9%87%DB%8C%DA%86-%D8%B9%D9%88%D8%B6-%D9%86%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%85.html نوری، «گفتوگو با کلر ژوبرت، نویسنده و تصویرگر هم محلهای در آستانه روز قلم»، وبسایت همشهری.]</ref> از دیگر آثار شاخص ژوبرت، کتاب «لبخند ادواردو» درباره ادواردو، فرزند سناتور آنیلی، شخصیت مطرح و ثروتمند ایتالیایی است که بعد از مسلمان شدن، حاضر به تغییر عقیده خود نشد و سرانجام به شهادت رسید.<ref> [https://www.farsnews.ir/news/13990817000346/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA-%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF-%D8%B4%DB%8C%D8%B9%D9%87-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C «کلر ژوبرت قصهای از فرزند شیعه یک شخصیت مطرح و بانفوز ایتالیا نوشت»، خبرگزاری فارس.]</ref> کتاب «قهرمان به شکل خودم» به قلم کلر ژوبرت، داستانی کودکانه دربارۀ زندگی سردار قاسم سلیمانی است. نویسنده در این کتاب بهدنبال این است تا تلاش، پشتکار و امیدوار بودن را به کودکان منتقل کند.<ref>[https://www.iribnews.ir/fa/news/3916397/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%B9%D9% «رونمایی از آخرین اثر نویسنده فرانسوی با عنوان «قهرمان به شکل خودم»»، خبرگزاری صدا و سیما.]</ref> | ژوبرت بیشتر با کتاب «خداحافظ راکون پیر» که در آن مرگ را آغاز زندگی جدید توصیف کرده و کتاب «لینالونا» که در آن به [[آثار روانشناختی حجاب|حجاب]] و حکمت آن پرداخته، مشهور شده است.<ref> [https://newspaper.hamshahrionline.ir/id/134420/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%85%DA%A9-%D9%87%DB%8C%DA%86-%D8%B9%D9%88%D8%B6-%D9%86%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%85.html نوری، «گفتوگو با کلر ژوبرت، نویسنده و تصویرگر هم محلهای در آستانه روز قلم»، وبسایت همشهری.]</ref> از دیگر آثار شاخص ژوبرت، کتاب «لبخند ادواردو» درباره ادواردو، فرزند سناتور آنیلی، شخصیت مطرح و ثروتمند ایتالیایی است که بعد از مسلمان شدن، حاضر به تغییر عقیده خود نشد و سرانجام به شهادت رسید.<ref> [https://www.farsnews.ir/news/13990817000346/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA-%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF-%D8%B4%DB%8C%D8%B9%D9%87-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C «کلر ژوبرت قصهای از فرزند شیعه یک شخصیت مطرح و بانفوز ایتالیا نوشت»، خبرگزاری فارس.]</ref> کتاب «قهرمان به شکل خودم» به قلم کلر ژوبرت، داستانی کودکانه دربارۀ زندگی سردار قاسم سلیمانی است. نویسنده در این کتاب بهدنبال این است تا تلاش، پشتکار و امیدوار بودن را به کودکان منتقل کند.<ref>[https://www.iribnews.ir/fa/news/3916397/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%B9%D9% «رونمایی از آخرین اثر نویسنده فرانسوی با عنوان «قهرمان به شکل خودم»»، خبرگزاری صدا و سیما.]</ref> | ||
| خط ۶۶: | خط ۶۷: | ||
{{پانویس}} | {{پانویس}} | ||
==منابع== | ==منابع== | ||
* «ادبیات کودک و نوجوان»، وبسایت پاتوق کتاب فردا، تاریخ درج مطلب: 12 فروردین 1394ش. | *«ادبیات کودک و نوجوان»، وبسایت پاتوق کتاب فردا، تاریخ درج مطلب: 12 فروردین 1394ش. | ||
* «بانوی نویسنده فرانسوی: از اسلام آموختم که شاد کردن انسانها عبادت است»، خبرگزاری فارس، تاریخ درج مطلب: 31 خرداد 1402ش. | *«بانوی نویسنده فرانسوی: از اسلام آموختم که شاد کردن انسانها عبادت است»، خبرگزاری فارس، تاریخ درج مطلب: 31 خرداد 1402ش. | ||
* «خلاصه داستان لینالونا»، وبسایت مجله فراکتاب، تاریخ درج مطلب: تیر 1402ش. | *«خلاصه داستان لینالونا»، وبسایت مجله فراکتاب، تاریخ درج مطلب: تیر 1402ش. | ||
* «رونمایی از آخرین اثر نویسنده فرانسوی با عنوان «قهرمان به شکل خودم»»، خبرگزاری صدا و سیما، تاریخ درج مطلب: 25 تیر 1402ش. | *«رونمایی از آخرین اثر نویسنده فرانسوی با عنوان «قهرمان به شکل خودم»»، خبرگزاری صدا و سیما، تاریخ درج مطلب: 25 تیر 1402ش. | ||
* «زندگینامه و دانلود کتابهای کلر ژوبرت»، وبسایت فیدیبو، تاریخ بازدید: 23 مرداد 1402ش. | *«زندگینامه و دانلود کتابهای کلر ژوبرت»، وبسایت فیدیبو، تاریخ بازدید: 23 مرداد 1402ش. | ||
* «صحبتهای نویسنده فرانسوی درباره محدودیتهای زنان محجبه در این کشور»، خبرگزاری تسنیم، تاریخ درج مطلب: 4 اسفند 1400ش. | *«صحبتهای نویسنده فرانسوی درباره محدودیتهای زنان محجبه در این کشور»، خبرگزاری تسنیم، تاریخ درج مطلب: 4 اسفند 1400ش. | ||
* «کلر ژوبرت قصهای از فرزند شیعه یک شخصیت مطرح و بانفوذ ایتالیا نوشت»، خبرگزاری فارس، تاریخ درج مطلب: 17 آبان 1399ش. | *«کلر ژوبرت قصهای از فرزند شیعه یک شخصیت مطرح و بانفوذ ایتالیا نوشت»، خبرگزاری فارس، تاریخ درج مطلب: 17 آبان 1399ش. | ||
* «کلر ژوبرت: مهمترین دلیل برای مسلمان شدنم این بود که دین مسیحیت کامل نیست»، خبرگزاری مفاز، تاریخ درج مطلب: 23 فروردین 1396ش. | *«کلر ژوبرت: مهمترین دلیل برای مسلمان شدنم این بود که دین مسیحیت کامل نیست»، خبرگزاری مفاز، تاریخ درج مطلب: 23 فروردین 1396ش. | ||
* «کلر ژوبرت، نویسنده فرانسوی که در 19 سالگی مسلمان شد»، وبسایت آخرین خبر، تاریخ درج مطلب: 26 مهر 1400ش. | *«کلر ژوبرت، نویسنده فرانسوی که در 19 سالگی مسلمان شد»، وبسایت آخرین خبر، تاریخ درج مطلب: 26 مهر 1400ش. | ||
* «کلر ژوبرت، نویسندهای که ادبیات ایران را میشناسد»، مشرق نیوز، تاریخ درج مطلب: 3 دی 1399ش. | *«کلر ژوبرت، نویسندهای که ادبیات ایران را میشناسد»، مشرق نیوز، تاریخ درج مطلب: 3 دی 1399ش. | ||
* «کلر ژوبرت»، وبسایت ایرانکتاب، تاریخ بازدید: 25 مرداد 1402ش. | *«کلر ژوبرت»، وبسایت ایرانکتاب، تاریخ بازدید: 25 مرداد 1402ش. | ||
* «کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان، تاریخ درج مطلب: 30 خرداد 1391ش. | *«کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان، تاریخ درج مطلب: 30 خرداد 1391ش. | ||
* «کلر ژوبرت»، وبسایت طاقچه، تاریخ بازدید: 25 مرداد 1402ش. | *«کلر ژوبرت»، وبسایت طاقچه، تاریخ بازدید: 25 مرداد 1402ش. | ||
* «ماجرای مسلمان شدن یک بانوی فرانسوی/ اسلام ارتباطم با خدا را بهتر کرد»، خبرگزاری شبستان، تاریخ درج مطلب: 7 خرداد 1397ش. | *«ماجرای مسلمان شدن یک بانوی فرانسوی/ اسلام ارتباطم با خدا را بهتر کرد»، خبرگزاری شبستان، تاریخ درج مطلب: 7 خرداد 1397ش. | ||
* «معرفی کتاب لینالونا»، وبسایت ایران کتاب، تاریخ بازدید: 21 بهمن 1403ش. | *«معرفی کتاب لینالونا»، وبسایت ایران کتاب، تاریخ بازدید: 21 بهمن 1403ش. | ||
* نوری، پریسا، «گفتوگو با کلر ژوبرت، نویسنده و تصویرگر هم محلهای در آستانه روز قلم»، وبسایت همشهری، تاریخ درج مطلب: 8 تیر 1400ش. | *نوری، پریسا، «گفتوگو با کلر ژوبرت، نویسنده و تصویرگر هم محلهای در آستانه روز قلم»، وبسایت همشهری، تاریخ درج مطلب: 8 تیر 1400ش. | ||
[[رده: ویکیرز]] | [[رده: ویکیرز]] | ||
