فاطمه کمالی (بحث | مشارکتها) صفحهای تازه حاوی «'''<big>فریده مهدوی دامغانی؛</big>''' بانوی مترجم، ناشر و پژوهشگر. فریده مهدوی دامغانی بانویی مترجم که به بیش از پنج زبان دنیا مسلط است و تلاش دارد با ترجمۀ آثار دینی، مفاهیم دینی را با زبانی شیوا بیان کند. ==تولد== فریده مهدوی دامغانی، 28 تیر 1342ش در ...» ایجاد کرد |
برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۳: | خط ۳: | ||
فریده مهدوی دامغانی بانویی مترجم که به بیش از پنج زبان دنیا مسلط است و تلاش دارد با ترجمۀ آثار دینی، مفاهیم دینی را با زبانی شیوا بیان کند. | فریده مهدوی دامغانی بانویی مترجم که به بیش از پنج زبان دنیا مسلط است و تلاش دارد با ترجمۀ آثار دینی، مفاهیم دینی را با زبانی شیوا بیان کند. | ||
==تولد== | ==تولد== | ||
فریده مهدوی دامغانی، | فریده مهدوی دامغانی، [[۲۸ تیر]] ۱۳۴۲ش در [[تهران]] به دنیا آمد؛ اما در [[فرانسه]]<ref>[https://forum.motarjemonline.com/forum/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87/%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87/769-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C?701= «دکتر فریده مهدوی دامغانی»، وبسایت مترجم آنلاین.]</ref> و در خانوادهای فرهیخته رشد یافت.<ref>[https://article.tebyan.net/38271/%D8%B5%D9%85%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C «صمیمانه با فریده مهدوی دامغانی»،وبسایت تبیان.]</ref> پدرش احمد مهدوی دامغانی (۱۳۰۵-۱۴۰۱ش) نویسنده و پژوهشگر، متخصص در ادبیات عرب و استاد دانشگاه تهران و هاروارد آمریکا بود.<ref>[https://www.cgie.org.ir/fa/author/222006/%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C «احمد مهدوی دامغانی»، مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی.] </ref> | ||
==تحصیلات== | ==تحصیلات== | ||
فریده، دوران کودکی و نوجوانی را در کشورهای اروپایی مانند [[فرانسه]]، [[انگلستان]] و اسپانیا سپری کرد<ref>[https://www.khabaronline.ir/news/65357/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%BA-%D9%85%D9%86-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF «گفتگو با فریده مهدوی دامغانی/«کتابها به سراغ من میآیند»، وبسایت خبرآنلاین.]</ref> و تحصیلات عالی خود را در اروپا گذراند. او دکترای خود را در زمینۀ مطالعات ادبیات اروپای قرون وُسطا دریافت کرد. فریده بر زبانهای انگلیسی، فرانسه، ایتالیایی و اسپانیایی مسلط است همچنین به زبان لاتین و پرتغالی هم آشنایی دارد<ref>[https://forum.motarjemonline.com/forum/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87/%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87/769-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C?701= «دکتر فریده مهدوی دامغانی»، وبسایت مترجم آنلاین].</ref> و بعد از آن نیز شروع به فراگیری زبانهای چینی، مالزیایی و کرهای کرده است.<ref>[https://www.khabaronline.ir/news/65357/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%BA-%D9%85%D9%86-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF «گفتگو با فریده مهدوی دامغانی/«کتابها به سراغ من میآیند»، وبسایت خبرآنلاین.]</ref> | فریده، دوران کودکی و نوجوانی را در کشورهای اروپایی مانند [[فرانسه]]، [[انگلستان]] و اسپانیا سپری کرد<ref>[https://www.khabaronline.ir/news/65357/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%BA-%D9%85%D9%86-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF «گفتگو با فریده مهدوی دامغانی/«کتابها به سراغ من میآیند»، وبسایت خبرآنلاین.]</ref> و تحصیلات عالی خود را در اروپا گذراند. او دکترای خود را در زمینۀ مطالعات ادبیات اروپای قرون وُسطا دریافت کرد. فریده بر زبانهای انگلیسی، فرانسه، ایتالیایی و اسپانیایی مسلط است همچنین به زبان لاتین و پرتغالی هم آشنایی دارد<ref>[https://forum.motarjemonline.com/forum/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87/%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87/769-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C?701= «دکتر فریده مهدوی دامغانی»، وبسایت مترجم آنلاین].</ref> و بعد از آن نیز شروع به فراگیری زبانهای چینی، مالزیایی و کرهای کرده است.<ref>[https://www.khabaronline.ir/news/65357/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%BA-%D9%85%D9%86-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF «گفتگو با فریده مهدوی دامغانی/«کتابها به سراغ من میآیند»، وبسایت خبرآنلاین.]</ref> | ||
