پیش‌نویس:خانواده لر: تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر تفاوت با ویرایش جدیدتر ←

دیداریویکی‌متن

@@ خط ۲۶: / خط ۲۶: @@
 نمونه‌های لالایی که بازتابنده ابعاد زندگی مادرانه لری هستند:
-بی یو، جونم كه جونت بی بلا با- نی یه دار شو و روزت خدا با
+بی یو، جونم كه جونت بی بلا با- نی یه دار شو و روزت خدا با  (بیا جانم كه جانت بی بلا باد – نگه‌دار شب و روزت خدا باد)
-(بیا جانم كه جانت بی بلا باد – نگه‌دار شب و روزت خدا باد)
+بخوس رودم كه مال مون دس به باره - كه منزل مون صوا ور پا مناره (بخواب فرزندم كه ایلمان آماده حركت است - كه فردا منزلگاه ما در پای منار خواهد بود.)
-بخوس رودم كه مال مون دس به باره - كه منزل مون صوا ور پا مناره
+خو خیری برات، تا مو رم سر او تا - تا مو روم او بیارم تو بكن خو (تو به خواب خوش بروی، تا من به سر چشمه آب بروم - تا من بروم آب بیاورم تو بخواب)
-(بخواب فرزندم كه ایلمان آماده حركت است - كه فردا منزلگاه ما در پای منار خواهد بود.)
+شب شنبه که گرگ اوید خوره میش - اگه صتا خوره با مو غمی نیس (شب شنبه که گرگ آمده بود، اگر صد تا از میش‌ها را هم بخورد، چون من تو را دارم غمی ندارم).
-خو خیری برات، تا مو رم سر او تا - تا مو روم او بیارم تو بكن خو
+سر کوی بلند فریاد و کردُم امیرالمومنین و یاد و کردُم -  امیرالمومنین ای شاه مردون دل ناشادگون و شاد و گردون.
-(تو به خواب خوش بروی، تا من به سر چشمه آب بروم - تا من بروم آب بیاورم تو بخواب)
-شب شنبه که گرگ اوید خوره میش - اگه صتا خوره با مو غمی نیس
-(شب شنبه که گرگ آمده بود، اگر صد تا از میش‌ها را هم بخورد، چون من تو را دارم غمی ندارم).
-سر کوی بلند فریاد و کردُم امیرالمومنین و یاد و کردُم
-امیرالمومنین ای شاه مردون دل ناشادگون و شاد و گردون.
 ==انواع ازدواج در فرهنگ لری==
 هرچند تحولات فرهنگی، شیوه‌های سنتی ازدواج را در میان لرها متأثر ساخته است و ازدواج‌ها تاحدی با انتخاب پسر و رضایت دختر انجام می‌شود؛ اما روش‌های سنتی هنوز رایج است و انتخاب همسر اغلب توسط خانواده صورت گرفته و والدین نقش مهمی در این امر دارد.  به گزارش محققین؛ پنج شیوه سنتی ذیل برای انتخاب همسر در میان این قوم مرسوم بوده است:
@@ خط ۶۲: / خط ۵۲: @@
 لرها آداب مفصلی برای عروسی دارند، عروسی‌خوانی‌های این قوم متنّوع هستند که هرکدام در از بخش‌های عروسی همچون خواستگاری، شیرینی‌خوران، بله‌بران، رخت‌بران، جهازبران، حنابندان، حمام‌رفتن عروس و داماد، عقدکنان،
 حجله‌بستن و مراسم پاگشاست که به منظور شاد کردن شنوندگان اجرا می‌شود.  به‌عنوان مثال در مراسم عرسی می‌خواندند:
-آقا (نام پدر دختر) آقا (نام پدردختر) پر و بالِتِه گُشُن
-(ای پدر عروس، با آغوش باز پذیرای این وصلت باش)
+آقا (نام پدر دختر) آقا (نام پدردختر) پر و بالِتِه گُشُن (ای پدر عروس، با آغوش باز پذیرای این وصلت باش)
-اَر خِلی دل ناگرُنی دو هزار دِیَه بِسون
-(اگر خیلی نگران هستی دو هزار سکۀ دیگر هم بگیر)
+اَر خِلی دل ناگرُنی دو هزار دِیَه بِسون (اگر خیلی نگران هستی دو هزار سکۀ دیگر هم بگیر)
-آقا (نام داماد) رَ  وِ شکارو تیرِش خورد وِه بلبلی
-(آقا داماد بلبلی شکار کرد)
+آقا (نام داماد) رَ  وِ شکارو تیرِش خورد وِه بلبلی (آقا داماد بلبلی شکار کرد)
-بردِشَه حونَه هُسیرَش دادشه چَپَه گلی
-(برای تحفه آن را به خانۀ پدر زدنش برده و به عروس داده است)
+بردِشَه حونَه هُسیرَش دادشه چَپَه گلی (برای تحفه آن را به خانۀ پدر زدنش برده و به عروس داده است)
 ==پانویس==
 {{پانویس}}
 ==منابع==