جز ویکی سازی و تمیزکاری |
|||
| خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
'''<big>کلر ژوبرت</big>'''؛ نویسنده فرانسوی مسلمان در حوزه ادبیات کودک و نوجوان و مقیم ایران. | '''<big>کلر ژوبرت</big>'''؛ نویسنده فرانسوی مسلمان در حوزه ادبیات کودک و نوجوان و مقیم ایران. | ||
کِلِر ژوبرت (Claire Jobert) نویسنده، مترجم و داستانپرداز فرانسوی است که [[اسلام]] آورده و به [[زبان فارسی]] تسلط دارد. او از طریق داستانهای کودکانه به تبیین موضوع [[حجاب]] میپردازد. او تلاش میکند تا حس خوب مسلمان شدن خود را از طریق داستانها به کودکان منتقل کند. این بانوی مسلمان در نوشتن داستان، متناسب با ذهن خیالپرداز کودکان و همچنین بیان مفاهیم دینی به زبان کودکانه مهارت دارد و داستانهایش را تصویرگری میکند. او آثار بسیاری را در ادبیات کودک و نوجوان خلق کرده است. | کِلِر ژوبرت (Claire Jobert) نویسنده، مترجم و داستانپرداز فرانسوی است که [[اسلام]] آورده و به [[زبان فارسی]] تسلط دارد. او از طریق داستانهای کودکانه به تبیین موضوع [[حجاب]] میپردازد. او تلاش میکند تا حس خوب مسلمان شدن خود را از طریق داستانها به کودکان منتقل کند. این بانوی [[مسلمان]] در نوشتن داستان، متناسب با ذهن خیالپرداز کودکان و همچنین بیان مفاهیم دینی به زبان کودکانه مهارت دارد و داستانهایش را تصویرگری میکند. او آثار بسیاری را در ادبیات کودک و نوجوان خلق کرده است. | ||
==تولد و خانواده== | ==تولد و خانواده== | ||
[[کلر ژوبرت]] در خانواده مسیحی و در | [[کلر ژوبرت]] در خانواده مسیحی و در پاریس در سال ۱۹۶۱م متولد شد. مادر وی [[پزشک]] و پدرش نقاش و کندهکار بود. او فرزند ارشد [[خانواده]] بوده و سه [[برادر]] دارد. ژوبرت دوران [[کودکی]] خود را در پاریس گذراند و از همان ابتدا به کتاب خواندن و نقاشی علاقه داشت.<ref> [https://article.tebyan.net/212048/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان.]</ref> | ||
==مسلمان شدن== | ==مسلمان شدن== | ||
ژوبرت، در نوجوانی از روی کنجکاوی با سؤالات بسیاری مواجه شد که دین مسیحیت را از پاسخ به آن عاجز یافت. او در ۱۸ سالگی بهدلیل تأکید دین اسلام بر رابطه مستقیم با خداوند، کنجکاو شد تا با این دین آشنا شود. آشنایی او با اسلام از طریق انقلاب اسلامی شکل گرفت.<ref>[https://www.hawzahnews.com/news/996005/%D8%A7%D8%B2-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3-%D8%AA%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84-%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85 «از پاریس تا ایران ؛ تلاش بانوی هنرمند فرانسوی برای انتقال مفاهیم اسلامی به کودکان»، خبرگزاری رسمی حوزه.]</ref> او برای شناخت اسلام، در کنفرانسهای اسلامی بسیاری در پاریس شرکت کرد؛ همچنین کتابهای زیادی درباره اسلام خواند.<ref> [http://shabestan.ir/detail/News/707919 «ماجرای مسلمان شدن یک بانوی فرانسوی/ اسلام ارتباطم با خدا را بهتر کرد»، خبرگزاری شبستان.]</ref> سرانجام در ۱۹ سالگی بهدلیل جامعیت دین اسلام، مسلمان شد.<ref> [https://mafaz.ir/%d8%b3%d8%a7%db%8c%d8%b1/%da%a9%d9%84%d8%b1-%da%98%d9%88%d8%a8%d8%b1%d8%aa-%d9%85%d9%87%d9%85-%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%d8%af%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%b3%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%b4%d8%af%d9%86/ «کلر ژوبرت: مهمترین دلیل برای مسلمان شدنم این بود که دین مسیحیت کامل نیست»، خبرگزاری مفاز.]</ref> نام اسلامی وی سمیه است.<ref>[https://www.farsnews.ir/kerman/news/14020330000986/%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%AA%D9%85-%DA%A9 «بانوی نویسنده فرانسوی: از اسلام آموختم که شاد کردن انسانها عبادت است»، خبرگزاری فارس]</ref> | ژوبرت، در نوجوانی از روی کنجکاوی با سؤالات بسیاری مواجه شد که دین مسیحیت را از پاسخ به آن عاجز یافت. او در ۱۸ سالگی بهدلیل تأکید دین اسلام بر رابطه مستقیم با خداوند، کنجکاو شد تا با این دین آشنا شود. آشنایی او با اسلام از طریق انقلاب اسلامی شکل گرفت.<ref>[https://www.hawzahnews.com/news/996005/%D8%A7%D8%B2-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3-%D8%AA%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84-%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85 «از پاریس تا ایران ؛ تلاش بانوی هنرمند فرانسوی برای انتقال مفاهیم اسلامی به کودکان»، خبرگزاری رسمی حوزه.]</ref> او برای شناخت اسلام، در کنفرانسهای اسلامی بسیاری در پاریس شرکت کرد؛ همچنین کتابهای زیادی درباره اسلام خواند.<ref> [http://shabestan.ir/detail/News/707919 «ماجرای مسلمان شدن یک بانوی فرانسوی/ اسلام ارتباطم با خدا را بهتر کرد»، خبرگزاری شبستان.]</ref> سرانجام در ۱۹ سالگی بهدلیل جامعیت دین اسلام، مسلمان شد.<ref> [https://mafaz.ir/%d8%b3%d8%a7%db%8c%d8%b1/%da%a9%d9%84%d8%b1-%da%98%d9%88%d8%a8%d8%b1%d8%aa-%d9%85%d9%87%d9%85-%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%d8%af%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%b3%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%b4%d8%af%d9%86/ «کلر ژوبرت: مهمترین دلیل برای مسلمان شدنم این بود که دین مسیحیت کامل نیست»، خبرگزاری مفاز.]</ref> نام اسلامی وی سمیه است.<ref>[https://www.farsnews.ir/kerman/news/14020330000986/%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%AA%D9%85-%DA%A9 «بانوی نویسنده فرانسوی: از اسلام آموختم که شاد کردن انسانها عبادت است»، خبرگزاری فارس]</ref> | ||
==ازدواج و فرزندان== | ==ازدواج و فرزندان== | ||
ژوبرت بعد از مسلمان شدن با یک دانشجوی ایرانی [[ازدواج]] کرد.<ref> [https://article.tebyan.net/212048/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان.]</ref> ژوبرت و همسرش در کانون فرهنگی ایران در فرانسه که آن زمان پایگاه | ژوبرت بعد از [[مسلمان]] شدن با یک دانشجوی ایرانی [[ازدواج]] کرد.<ref> [https://article.tebyan.net/212048/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان.]</ref> ژوبرت و همسرش در کانون فرهنگی ایران در [[فرانسه]] که آن زمان پایگاه دانشجویان مسلمان پیرو خط [[امام خمینی]] بود، آشنا شدند.<ref> [https://akharinkhabar.ir/book/8371115 «کلر ژوبرت، نویسنده فرانسوی که در 19 سالگی مسلمان شد»، وبسایت آخرین خبر.]</ref> او دارای دو فرزند پسر به نامهای هادی و امین است.<ref> [https://article.tebyan.net/212048/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان.]</ref> | ||
==زندگی در ایران== | ==زندگی در ایران== | ||
کلر ژوبرت از سال ۱۳۶۲ش<ref> [https://fidibo.com/books/author/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «زندگینامه و دانلود کتابهای کلر ژوبرت»، وبسایت فیدیبو.]</ref> بعد از | کلر ژوبرت از سال ۱۳۶۲ش<ref> [https://fidibo.com/books/author/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «زندگینامه و دانلود کتابهای کلر ژوبرت»، وبسایت فیدیبو.]</ref> بعد از [[ازدواج]]، همراه [[همسر]] خود به [[ایران]] آمد و زندگی خود را با سکونت در آن ادامه داد. ژوبرت مردم ایران را دوست دارد و از زندگی کنار همسرش که فرهنگ و زبان متفاوتی با او دارد، راضی است. او به [[زبان فارسی]] علاقه زیادی دارد و برای یادگیری آن انگیزه کافی داشته است.<ref> [https://article.tebyan.net/212048/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «کلر ژوبرت»، وبسایت تبیان.]</ref> | ||
==علاقهمندی به ادبیات کودکان و شروع نوشتن== | ==علاقهمندی به ادبیات کودکان و شروع نوشتن== | ||
| خط ۵۷: | خط ۵۷: | ||
==موضوع داستانها== | ==موضوع داستانها== | ||
کلر ژوبرت در داستانهای خود مفاهیم اسلامی، مثل حضور خداوند در جهان هستی، مرگ، معاد، آموزههای دینی، مثل احترام به بزرگتر، [[حجاب]] و نماز را به زبان ساده برای کودکان بیان میکند. از جمله موضوعات مطرح در داستانهای ژوبرت میتوان به آشنا کردن کودکان با توانمندیهای خود، افزایش [[اعتماد به نفس زنان|اعتمادبهنفس]]، مهارتهای شخصی و اجتماعی، مانند رازداری، رعایت نوبت، نهگفتن به درخواستهای نادرست، خوشرویی، نظم و تحمل دیگران اشاره کرد.<ref> [https://akharinkhabar.ir/book/8371115 «کلر ژوبرت، نویسنده فرانسوی که در 19 سالگی مسلمان شد»، وبسایت آخرین خبر.]</ref> | کلر ژوبرت در داستانهای خود مفاهیم اسلامی، مثل حضور خداوند در جهان هستی، مرگ، معاد، آموزههای دینی، مثل احترام به بزرگتر، [[حجاب]] و [[نماز]] را به زبان ساده برای کودکان بیان میکند. از جمله موضوعات مطرح در داستانهای ژوبرت میتوان به آشنا کردن کودکان با توانمندیهای خود، افزایش [[اعتماد به نفس زنان|اعتمادبهنفس]]، مهارتهای شخصی و اجتماعی، مانند رازداری، رعایت نوبت، نهگفتن به درخواستهای نادرست، خوشرویی، نظم و تحمل دیگران اشاره کرد.<ref> [https://akharinkhabar.ir/book/8371115 «کلر ژوبرت، نویسنده فرانسوی که در 19 سالگی مسلمان شد»، وبسایت آخرین خبر.]</ref> | ||
==علاقهمندیها و فعالیتها== | ==علاقهمندیها و فعالیتها== | ||
| خط ۸۱: | خط ۸۱: | ||
*آدم کوچولوی گرسنه.<ref> [https://fidibo.com/books/author/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «زندگینامه و دانلود کتابهای کلر ژوبرت»، وبسایت فیدیبو.]</ref> | *آدم کوچولوی گرسنه.<ref> [https://fidibo.com/books/author/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA «زندگینامه و دانلود کتابهای کلر ژوبرت»، وبسایت فیدیبو.]</ref> | ||
==نگاه کلر ژوبرت به حجاب زنان== | ==نگاه کلر ژوبرت به حجاب زنان== | ||
انتخاب حجاب از سوی نویسنده فرانسوی، برایش آگاهانه و مبتنی بر شناخت بود.<ref>[https://www.hawzahnews.com/news/996005/%D8%A7%D8%B2-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3-%D8%AA%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84-%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85 «از پاریس تا ایران ؛ تلاش بانوی هنرمند فرانسوی برای انتقال مفاهیم اسلامی به کودکان»، خبرگزاری رسمی حوزه.]</ref> او که نگاه ویژهای به حجاب دارد، این دیدگاه خود را در کتاب «لینالونا» بیان کرده و محجبه بودن را افتخاری بزرگ میداند.<ref>[https://talaangor.ir/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%85%D8%AD%D8%AC%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%86-%D8%B1%D8%A7-%DB%8C%DA%A9-%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%B1-%D9%85%DB%8C%D8%AF/ «کلر ژوبرت:محجبه بودن را یک افتخار میدانم»، وبسایت تلنگر.]</ref> | انتخاب [[حجاب]] از سوی نویسنده فرانسوی، برایش آگاهانه و مبتنی بر شناخت بود.<ref>[https://www.hawzahnews.com/news/996005/%D8%A7%D8%B2-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3-%D8%AA%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84-%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85 «از پاریس تا ایران ؛ تلاش بانوی هنرمند فرانسوی برای انتقال مفاهیم اسلامی به کودکان»، خبرگزاری رسمی حوزه.]</ref> او که نگاه ویژهای به حجاب دارد، این دیدگاه خود را در کتاب «لینالونا» بیان کرده و محجبه بودن را افتخاری بزرگ میداند.<ref>[https://talaangor.ir/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%85%D8%AD%D8%AC%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%86-%D8%B1%D8%A7-%DB%8C%DA%A9-%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%B1-%D9%85%DB%8C%D8%AF/ «کلر ژوبرت:محجبه بودن را یک افتخار میدانم»، وبسایت تلنگر.]</ref> | ||
==کتاب لینالونا== | ==کتاب لینالونا== | ||
این داستان فانتزی با زبانی کودکانه به مسئلۀ حجاب میپردازد. گفتوگوهای دخترک و لینالونا، بدون استفاده از واژههای دشوار، مفهوم حجاب را به مخاطب کمسنوسال منتقل میکند. تصاویر زیبا و رنگارنگ نیز بر جذابیت کتاب افزودهاند.<ref>[https://www.iranketab.ir/book/27149-linalona «معرفی کتاب لینالونا»، وبسایت ایران کتاب.]</ref> | این داستان فانتزی با زبانی کودکانه به مسئلۀ [[حجاب]] میپردازد. گفتوگوهای دخترک و لینالونا، بدون استفاده از واژههای دشوار، مفهوم حجاب را به مخاطب کمسنوسال منتقل میکند. تصاویر زیبا و رنگارنگ نیز بر جذابیت کتاب افزودهاند.<ref>[https://www.iranketab.ir/book/27149-linalona «معرفی کتاب لینالونا»، وبسایت ایران کتاب.]</ref> | ||
لینالونا داستانی تخیلی از دختربچهای است که در جنگل کاج با موجودی کوچک به نام لینالونا آشنا میشود. لینالونا موهای آبی دارد و در دنیایی زندگی میکند که همه موهای قرمز دارند. مردم زیبایی او را تحسین میکنند، لینالونا میخواهد دیگران او را بهخاطر مهربانی و خوبیاش دوست داشته باشند، نه زیبایی موهای آبیاش. پس مانند صبا روسری میپوشد. ابتدا فکر میکند این ایدۀ صباست؛ اما صبا به او میگوید این فکر خداست و چون دوستش دارم، به حرفش گوش میدهم.<ref>[https://www.faraketab.ir/blog/%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7/ «خلاصه داستان لینالونا»، وبسایت مجله فراکتاب.]</ref> | لینالونا داستانی تخیلی از دختربچهای است که در جنگل کاج با موجودی کوچک به نام لینالونا آشنا میشود. لینالونا موهای آبی دارد و در دنیایی زندگی میکند که همه موهای قرمز دارند. مردم زیبایی او را تحسین میکنند، لینالونا میخواهد دیگران او را بهخاطر مهربانی و خوبیاش دوست داشته باشند، نه زیبایی موهای آبیاش. پس مانند صبا روسری میپوشد. ابتدا فکر میکند این ایدۀ صباست؛ اما صبا به او میگوید این فکر خداست و چون دوستش دارم، به حرفش گوش میدهم.<ref>[https://www.faraketab.ir/blog/%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7/ «خلاصه داستان لینالونا»، وبسایت مجله فراکتاب.]</ref> | ||
