برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۱۷: | خط ۱۷: | ||
==سیرۀ اخلاقی== | ==سیرۀ اخلاقی== | ||
فریده بسیار خندهرو و خوشبرخورد است.<ref>[https://tiat.ir/fa/news/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%87-%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C «بیست و هشتم تیرماه زادروز فریده مهدوی دامغانی، بانوی مترجم فعال ایرانی»، وبسایت انجمن صنفی کارگری مترجمان استان تهران.]</ref> او همواره به نظم در کارهایش اهمیت میدهد، بهگونهای که انضباط حرفهای در کنار یاری خداوند و نیت خالص را سبب موفقیت خود میداند.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/4068581/%D8%A7%D9%87%D9%84-%D9%82%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D9%88-%D9%88-%D9%85%D8%AD%D9%84-%D8%B1%D8%B4%D8%AF-%D8%AE%D9%88%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D8%AF «فریده مهدوی دامغانی»، خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا).]</ref> او میز کار خود را رو به قبله قرار داده و سعی دارد که همواره کارهای خود را با [[وضو]] انجام دهد. فریده مقید است، هر روز [[زیارت عاشورا]] بخواند و این را به فرزندان خود نیز آموزش داده است.<ref>[https://www.khabaronline.ir/news/65357/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%BA-%D9%85%D9%86-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF «گفتگو با فریده مهدوی دامغانی/«کتابها به سراغ من میآیند»، وبسایت خبرآنلاین.]</ref> | فریده بسیار خندهرو و خوشبرخورد است.<ref>[https://tiat.ir/fa/news/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%87-%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C «بیست و هشتم تیرماه زادروز فریده مهدوی دامغانی، بانوی مترجم فعال ایرانی»، وبسایت انجمن صنفی کارگری مترجمان استان تهران.]</ref> او همواره به نظم در کارهایش اهمیت میدهد، بهگونهای که انضباط حرفهای در کنار یاری خداوند و نیت خالص را سبب موفقیت خود میداند.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/4068581/%D8%A7%D9%87%D9%84-%D9%82%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D9%88-%D9%88-%D9%85%D8%AD%D9%84-%D8%B1%D8%B4%D8%AF-%D8%AE%D9%88%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D8%AF «فریده مهدوی دامغانی»، خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا).]</ref> او میز کار خود را رو به [[قبله]] قرار داده و سعی دارد که همواره کارهای خود را با [[وضو]] انجام دهد. فریده مقید است، هر روز [[زیارت عاشورا]] بخواند و این را به فرزندان خود نیز آموزش داده است.<ref>[https://www.khabaronline.ir/news/65357/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%BA-%D9%85%D9%86-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF «گفتگو با فریده مهدوی دامغانی/«کتابها به سراغ من میآیند»، وبسایت خبرآنلاین.]</ref> | ||
==علاقه به دین== | ==علاقه به دین== | ||
او علاقۀ بسیاری به [[قرآن]]، دعاها، زیارات و آثار مذهبی دارد، بهگونهای که در خانۀ خود بسیاری از آنان را به دیوار چسبانده است.<ref>[https://tiat.ir/fa/news/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%87-%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C «بیست و هشتم تیرماه زادروز فریده مهدوی دامغانی، بانوی مترجم فعال ایرانی»، وبسایت انجمن صنفی کارگری مترجمان استان تهران].</ref> این علاقه در انتخاب متون برای ترجمه نیز نقش پررنگی دارد.<ref>[https://www.iranketab.ir/profile/1151-farideh-mahdavi-damghani «فریده مهدوی دامغانی»، وبسایت ایرانکتاب].</ref> او [[زیارت عاشورا]] را به زبان فرانسه ترجمه کرده است. به عقیدۀ او زبان فرانسه بهدلیل فراوانی در اسطورههای بزرگ، بسیار حماسی است و برگردان زیارت عاشورا به این زبان، بسیار شورانگیر است، او دوشنبهها زیارت عاشورا به زبان فرانسه میخواند.<ref>[https://tiat.ir/fa/news/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%87-%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C «بیست و هشتم تیرماه زادروز فریده مهدوی دامغانی، بانوی مترجم فعال ایرانی»، وبسایت انجمن صنفی کارگری مترجمان استان تهران.]</ref> | او علاقۀ بسیاری به [[قرآن]]، دعاها، زیارات و آثار مذهبی دارد، بهگونهای که در خانۀ خود بسیاری از آنان را به دیوار چسبانده است.<ref>[https://tiat.ir/fa/news/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%87-%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C «بیست و هشتم تیرماه زادروز فریده مهدوی دامغانی، بانوی مترجم فعال ایرانی»، وبسایت انجمن صنفی کارگری مترجمان استان تهران].</ref> این علاقه در انتخاب متون برای ترجمه نیز نقش پررنگی دارد.<ref>[https://www.iranketab.ir/profile/1151-farideh-mahdavi-damghani «فریده مهدوی دامغانی»، وبسایت ایرانکتاب].</ref> او [[زیارت عاشورا]] را به زبان فرانسه ترجمه کرده است. به عقیدۀ او زبان فرانسه بهدلیل فراوانی در اسطورههای بزرگ، بسیار حماسی است و برگردان زیارت عاشورا به این زبان، بسیار شورانگیر است، او دوشنبهها زیارت عاشورا به زبان فرانسه میخواند.<ref>[https://tiat.ir/fa/news/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%87-%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C «بیست و هشتم تیرماه زادروز فریده مهدوی دامغانی، بانوی مترجم فعال ایرانی»، وبسایت انجمن صنفی کارگری مترجمان استان تهران.]</ref> | ||
