|
|
| (۱۲ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۵ کاربر نشان داده نشد) |
| خط ۱: |
خط ۱: |
| '''<big>مردپرهیزی</big>'''؛ ترند فرهنگی و اجتماعی برای پرهیز آگاهانه و موقت از قرار عاشقانه و روابط عاطفی با مردان. | | '''{{درشت|مردپرهیزی}}'''؛ ترند فرهنگیاجتماعی برای پرهیز آگاهانه و موقت از قرار عاشقانه و روابط عاطفی با مردان. |
|
| |
|
| مردپرهیزی یک ترند فرهنگیاجتماعی است که بهطور مشخص به پرهیز آگاهانه و داوطلبانه از [[قرار عاشقانه]]، [[روابط عاطفی]] و [[جنسی]] با مردان یا در معنای گستردهتر، هر گونه رابطه عاشقانه و جنسی برای یک دورهٔ مشخص اشاره دارد. این اصطلاح در میان زنان جوان، بهویژه زنان متعلق به نسل زِد، در شبکههای اجتماعی مانند [[تیکتاک]] وایرال شده است. هدف اصلی این ترند، فاصله گرفتن از تمامی اشکال روابط عاطفی بهمنظور خودشناسی و رشد فردی است. با این حال، منتقدان بر این باورند که تعریفِ رشد فردی در تضاد با روابط زوجیت و یافتههای روانشناسی است که نهاد خانواده و پیوندهای عاطفی پایدار را رکن اصلی سلامت روان و تکامل شخصیت میدانند. از این منظر، سبک زندگی مبتنی بر پرهیزِ مطلق میتواند بهجای رشد، منجر به تضعیف ساختارهای حمایتی فرد شود.<ref group="دیدگاه">این عبارت این پیام را القا میکند که خودشناسی با داشتن رابطه زوجیت مشکل دارد. پس نباید ازدواج کرد. این ضد شناختی است. همچنین با رشد فردی و سلامت روان سازگار نیست. در حالیکه سرمایه های شناختی ما برعکس است. در ارتباط با این عبارت در کل متن توجه شود. من متوجه هستم که آنها با این هدف انجام می دهند. ولی نگاه ما باید انتقادی باشد نه توصیفی محض. </ref>. | | مردپرهیزی یک ترند فرهنگیاجتماعی است که به پرهیز آگاهانه و داوطلبانه از هر گونه رابطه عاشقانه و جنسی برای یک دورهٔ مشخص اشاره دارد. این اصطلاح میان زنان جوان، در شبکههای اجتماعی مانند [[تیکتاک]] وایرال شده است. هدف اصلی این ترند، فاصلهگرفتن از تمامی اشکال روابط عاطفی بهمنظور [[خودشناسی]] و رشد فردی است؛ با این حال، منتقدان بر این باورند که تعریفِ رشد فردی در تضاد با روابط زوجیت و یافتههای [[روانشناسی]] است که [[خانواده|نهاد خانواده]] و پیوندهای عاطفی پایدار را رکن اصلی [[سلامت روان]] و تکامل شخصیت میدانند. از این منظر، [[سبک زندگی]] مبتنی بر پرهیزِ مطلق میتواند بهجای رشد، منجر به تضعیف ساختارهای حمایتی فرد شود. |
|
| |
|
| == مفهومشناسی مردپرهیزی == | | == مفهومشناسی مردپرهیزی == |
| واژۀ مردپرهیزی در زبانفارسی از ترکیب دو واژۀ مرد و پرهیز بهمعنای دوری جستن یا اجتناب ساخته شده است. اصطلاح Boysober که در سال ۲۰۲۴م توسط هوپ وودارد، کمدین و راوی داستان آمریکایی، در قالب یک نمایش کمدی مطرح شد، ترکیبی از واژه Boy بهمعنای پسر و ''Sober'' بهمعنای هوشیار یا پاک در ادبیاتِ ترک اعتیاد است. بویسوبر بهمعنای سمزدایی عاطفی است و دربرگیرندهٔ توقفِ موقتِ تعاملات رمانتیک، حذف اپلیکیشنهای دوستیابی و قطع روابط عاطفی با مردان بهمنظور تمرکز بر سلامت روان و رشد فردی است. در سالهای اخیر و با گسترش [[شبکههای اجتماعی]]، مفاهیم جدیدی وارد ادبیات این حوزه شدهاند که مردپرهیزی را از یک حالت دفاعی به یک انتخاب سبک زندگی تغییر دادهاند.<ref>[https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2024/dec/30/dating-culture-celibacy-boysober “Going boysober: the women who turned to celibacy in 2024”, theguardian website.]</ref> مردپرهیزی بیشتر بهعنوان یک بازسازی عاطفی مطرح میشود تا نفی دائمی روابط. در این ترند، موضوع بر سر کنارهگیری دائمی از روابط نیست، بلکه فرد تصمیم میگیرد آگاهانه انرژی خود را از پیگیری روابط بهسمت خودمراقبتی و اهداف شخصی هدایت کند.<ref>[https://www.mamamia.com.au/boysober-movement/ “No dating, no sex, no men: Why women in their 20s are going 'boysober'”, mamamia website.]</ref>
| | واژهٔ مردپرهیزی در [[زبان فارسی]] برگرفته از اصطلاح انگلیسی Boysober است که در سال ۲۰۲۴م توسط هوپ وودارد، کمدین آمریکایی، در یک اجرای کمدی مطرح شد و از واژه Boy بهمعنای [[پسر]] و ''Sober'' بهمعنای هوشیار یا پاک در ادبیاتِ [[ترک اعتیاد]] ساخته شده است. این اصطلاح بهمعنای سمزدایی عاطفی است<ref>[https://www.mamamia.com.au/boysober-movement/ “No dating, no sex, no men: Why women in their 20s are going 'boysober'”, mamamia website.]</ref> و به توقف موقت روابط عاطفی و رمانتیک با [[مردان]]، از جمله پرهیز از [[دیت|قرارهای عاشقانه]]، روابط عاطفی جدید، ارتباط مجدد با شرکای عاطفی پیشین و تماس جنسی عاشقانه با مردان، با هدف تمرکز بر سلامت روان و اهداف فردی اشاره دارد.<ref>[https://kolbehsargarmi.ir/جنبش-boysober-و-معنای-جدید-تجرد-در-دختران-نسل-z/24618/ «جنبش Boysober و معنای جدید تجرد در دختران نسل Z»، وبسایت کلبه سرگرمی.]</ref> |
|
| |
|
| مردپرهیزی در عمل از طریق مجموعهای از چارچوبهای رفتاریِ داوطلبانه تعریف میشود. اگرچه این قواعد بسته به رویکرد فردی متغیر هستند، اما ابعاد اصلی این مفهوم اغلب بر امتناع از قرار عاشقانه، اپلیکیشنهای دوستیابی، روابط خاکستری، ارتباط مجدد با شرکای عاطفی سابق و تماس فیزیکی عاشقانه استوار است.<ref>[https://kolbehsargarmi.ir/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B4-boysober-%D9%88-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%86%D8%B3%D9%84-z/24618/ «جنبش Boysober و معنای جدید تجرد در دختران نسل Z»، وبسایت کلبه سرگرمی.]</ref> | | === تفاوت مردپرهیزی با مفاهیم مشابه === |
| | * '''[[خویشتنداری جنسی]]:''' معمولاً بر پرهیز از [[رابطه جنسی|عمل جنسی]] تمرکز دارد و میتواند ریشههای مذهبی، اخلاقی یا پزشکی داشته باشد؛<ref>[https://bamdadc.com/خویشتن-داری-جنسی/ «نقش خویشتنداری جنسی در سلامت روانی و جسمی»، وبسایت بامدادان.]</ref> اما در مردپرهیزی هدف اصلی نه صرفاً قطع رابطهٔ جنسی، بلکه جداسازی تمرکزِ ذهنی و عاطفی از [[جنس مخالف]] بهمنظور بازیابی استقلال فردی است.<ref>[https://dayan-co.com/پسر-مرد-پرهیزی-man-boysober-ترند-جهانی-خودمراقب/ «پسر/مرد پرهیزی (Man/Boysober): ترند جهانی خودمراقبتی زنان»، وبسایت خانه رشد دایان.]</ref> |
| | * '''مردهراسی:''' در ادبیات علمی، آندروفوبیا معنای [[مردهراسی]] دارد که در [[روانپزشکی]] برای توصیف [[ترس]] خاص و غیرارادی از مردان به کار میرود.<ref>[https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/21987-androphobia “Androphobia", cleveland clinic website.]</ref> |
| | * '''[[مردستیزی]]:''' بر پایهٔ تنفر یا تحقیر مردان استوار است؛<ref>[https://vajehyab.com/farhangestan/مردستیزی?q=مردستیزی «مردستیزی»، وبسایت واژهیاب.]</ref> اما در مردپرهیزی، لزوماً چنین تنفری وجود ندارد؛ بلکه تمرکز بر استقلال فردی و سلامت روان است.<ref>[https://dayan-co.com/پسر-مرد-پرهیزی-man-boysober-ترند-جهانی-خودمراقب/ «پسر/مرد پرهیزی (Man/Boysober): ترند جهانی خودمراقبتی زنان»، وبسایت خانه رشد دایان.]</ref> |
|
| |
|
| == '''تفاوت''' '''مردپرهیزی با مفاهیم مشابه''' == | | == بازتابهای فرهنگی و رسانهای مردپرهیزی == |
| '''خویشتنداری جنسی:''' این مفهوم معمولاً بر پرهیز از [[عمل جنسی]] تمرکز دارد و میتواند ریشههای مذهبی، اخلاقی یا پزشکی داشته باشد؛<ref>[https://bamdadc.com/%D8%AE%D9%88%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AC%D9%86%D8%B3%DB%8C/ «نقش خویشتنداری جنسی در سلامت روانی و جسمی»، وبسایت بامدادان.]</ref> اما در مردپرهیزی هدف اصلی نه صرفاً قطع رابطهٔ جنسی، بلکه جداسازی تمرکزِ ذهنی و عاطفی از جنس مخالف بهمنظور بازیابی استقلال فردی است.<ref>[https://dayan-co.com/%D9%BE%D8%B3%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D8%AF-%D9%BE%D8%B1%D9%87%DB%8C%D8%B2%DB%8C-man-boysober-%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AF-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8/ «پسر/مرد پرهیزی (Man/Boysober): ترند جهانی خودمراقبتی زنان»، وبسایت خانه رشد دایان.]</ref>
| | این گرایش در بسترهای رسانهای، اغلب بهعنوان واکنشی به فرسودگی ناشی از [[دوستیابی دیجیتال]] تحلیل میشود.<ref>[https://dayan-co.com/پسر-مرد-پرهیزی-man-boysober-ترند-جهانی-خودمراقب/ «پسر/مرد پرهیزی (Man/Boysober): ترند جهانی خودمراقبتی زنان»، وبسایت خانه رشد دایان.]</ref> نمود عینی این پدیده، تغییر در نحوهٔ تخصیص منابع فردی است؛ بهطوری که طرفداران این الگو با تعلیق فعالیت در [[پلتفرم دوستیابی|پلتفرمهای دوستیابی]]، زمان و انرژی روانی خود را به فعالیتهای ملموسی نظیر فراگیری مهارتهای جدید'''،''' [[ورزش]] یا [[مسافرت|سفر]] اختصاص میدهند. اگرچه این رویکرد در متون آکادمیک تثبیت نشده، اما گزارشهای رسانهای آن را الگویی برای اولویتبخشی به سلامت روان در برابر تنشهای ناشی از روابط کوتاهمدت و بیسرانجام توصیف کردهاند.<ref>[https://rooziato.com/1404739484/boysober-چیست؟-ترند-جدید-گذراندن-یک-سال-بدون/ تاجدینی، «Boysober چیست؟ ترند جدید گذراندن «یک سال بدون مرد» توسط دختران نسل Z!»، وبسایت روزیاتو.]</ref> |
| | |
| '''مردهراسی:''' در ادبیات علمی و آکادمیک، آندروفوبیا بهمعنای مردهراسی دارد. این اصطلاح در روانپزشکی برای توصیف ترس خاص و غیرارادی از مردان به کار میرود.<ref>[https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/21987-androphobia “Androphobia", cleveland clinic website.] </ref>
| |
| | |
| '''مردستیزی:''' این مفهوم با مردپرهیزی تفاوت ماهوی دارد. طبق تعاریف لغوی، مردستیزی بر پایهٔ تنفر یا تحقیر نسبت به مردان استوار است؛<ref>[https://vajehyab.com/farhangestan/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%B2%DB%8C?q=%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%B2%DB%8C «مردستیزی»، وبسایت واژهیاب.]</ref> در حالی که در مردپرهیزی، لزوماً چنین تنفری وجود ندارد؛ بلکه تمرکز بر کنارهگیری ارادی برای صیانت از استقلال فردی و سلامت روان است.<ref>[https://dayan-co.com/%D9%BE%D8%B3%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D8%AF-%D9%BE%D8%B1%D9%87%DB%8C%D8%B2%DB%8C-man-boysober-%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AF-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8/ «پسر/مرد پرهیزی (Man/Boysober): ترند جهانی خودمراقبتی زنان»، وبسایت خانه رشد دایان.]</ref>
| |
| | |
| == '''بازتابهای فرهنگی و رسانهای''' ==
| |
| این گرایش در بسترهای رسانهای، اغلب بهعنوان واکنشی به فرسودگی ناشی از دوستیابی دیجیتال تحلیل میشود.<ref>[https://dayan-co.com/%D9%BE%D8%B3%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D8%AF-%D9%BE%D8%B1%D9%87%DB%8C%D8%B2%DB%8C-man-boysober-%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AF-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8/ «پسر/مرد پرهیزی (Man/Boysober): ترند جهانی خودمراقبتی زنان»، وبسایت خانه رشد دایان.]</ref> نمود عینی این پدیده، تغییر در نحوهٔ تخصیص منابع فردی است؛ بهطوری که طرفداران این الگو با تعلیق فعالیت در پلتفرمهای دوستیابی، زمان و انرژی روانی خود را به فعالیتهای ملموسی نظیر فراگیری مهارتهای جدید'''،''' ورزش یا سفر اختصاص میدهند.<ref>[https://rooziato.com/1404739484/boysober-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F-%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AF-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%DA%AF%D8%B0%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86-%DB%8C%DA%A9-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86/ تاجدینی، «Boysober چیست؟ ترند جدید گذراندن «یک سال بدون مرد» توسط دختران نسل Z!»، وبسایت روزیاتو.]</ref> اگرچه این رویکرد در متون آکادمیک تثبیت نشده، اما گزارشهای رسانهای آن را الگویی برای اولویتبخشی به سلامت روان در برابر تنشهای ناشی از روابط کوتاهمدت و بیسرانجام توصیف کردهاند.<ref>[https://rooziato.com/1404739484/boysober-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F-%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AF-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%DA%AF%D8%B0%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86-%DB%8C%DA%A9-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86/ تاجدینی، «Boysober چیست؟ ترند جدید گذراندن «یک سال بدون مرد» توسط دختران نسل Z!»، وبسایت روزیاتو.]</ref> | |
|
| |
|
| == آینده ترند مردپرهیزی و پیامدهای احتمالی == | | == آینده ترند مردپرهیزی و پیامدهای احتمالی == |
| اگرچه پیشبینی میشود این گرایش بهعنوان یک موج رسانهای گذرا باشد، اما پیامدهای رفتاری آن میتواند بر الگوی انتخاب شریک زندگی تأثیرگذار باشد. تحلیلگران اجتماعی معتقدند این دورهٔ پرهیز، بیش از آنکه تقابلی با نهاد خانواده باشد، واکنشی به روابط آسیبزا و بیسرانجام در دنیای مدرن است. بسیاری از پیروان این الگو قصد دارند پس از این دوره، با رویکردی گزینشگرانه و با هدف دستیابی به روابط پایدار و متعهدانه وارد پیوندهای عاطفی شوند.<ref>[https://www.usatoday.com/story/life/health-wellness/2024/07/11/boysober-sex-dating-empowerment-relationships-women/74331720007/ Goldberg, “‘Hot girl summer,’ move aside. Women are going ‘boysober’ and have never felt better”, usatoday website.]</ref> با این حال، منتقدان هشدار میدهند که ترویج پرهیز مطلق و طولانیمدت و ماندن در حالت تجرد، میتواند به چالشِ افزایش سن ازدواج دامن زند و آسیبهای روحی، روانی و اجتماعی متعددی را برای دختران بهدنبال داشته باشد.<ref>[https://www.migna.ir/news/24813/%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%AF-%D9%82%D8%B7%D8%B9%D9%8A-%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%84-%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%8A-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%A2%D8%B3%D9%8A%D8%A8-%D9%87%D8%A7%D9%8A-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A «تجرد قطعي؛ از دلايل فردي و اجتماعي تا آسيبهاي رواني»، وبسایت میگنا.]</ref>
| | طبق پیشبینیها این گرایش بهعنوان یک موج رسانهای گذرا است، اما پیامدهای رفتاری آن میتواند بر [[الگوی انتخاب شریک زندگی]] تأثیرگذار باشد. تحلیلگران اجتماعی معتقدند این دورهٔ پرهیز، بیش از آنکه تقابلی با [[خانواده|نهاد خانواده]] باشد، واکنشی به روابط آسیبزا و بیسرانجام در دنیای مدرن است. بسیاری از پیروان این الگو قصد دارند پس از این دوره، با رویکردی گزینشگرانه و با هدف دستیابی به روابط پایدار و متعهدانه وارد پیوندهای عاطفی شوند.<ref>[https://www.usatoday.com/story/life/health-wellness/2024/07/11/boysober-sex-dating-empowerment-relationships-women/74331720007/ Goldberg, “‘Hot girl summer,’ move aside. Women are going ‘boysober’ and have never felt better”, usatoday website.]</ref> با این حال، منتقدان هشدار میدهند که ترویج پرهیز مطلق و طولانیمدت و ماندن در حالت [[تجرد]]، میتواند به چالشِ افزایش [[سن ازدواج]] دامن زند و آسیبهای روحی، [[آسیبهای روانی|روانی]] و [[آسیبهای اجتماعی|اجتماعی]] متعددی را برای [[دختر|دختران]] بهدنبال داشته باشد.<ref>[https://www.migna.ir/news/24813/تجرد-قطعي-دلايل-فردي-اجتماعي-آسيب-هاي-رواني «تجرد قطعی؛ از دلایل فردی و اجتماعی تا آسیبهای روانی»، وبسایت میگنا.]</ref> |
|
| |
|
| == پانویس == | | == پانویس == |
| {{پانویس}} | | {{پانویس}} |
| {{پانویس پیشنویس}}
| |
|
| |
| ==منابع==
| |
|
| |
|
| * «پسر/مرد پرهیزی (Man/Boysober): ترند جهانی خودمراقبتی زنان»، وبسایت خانه رشد دایان، تاریخ بازدید: 7 دی 1404ش. | | == منابع == |
| * تاجدینی، نورا، «Boysober چیست؟ ترند جدید گذراندن «یک سال بدون مرد» توسط دختران نسل Z!»، وبسایت روزیاتو، تاریخ درج مطلب: 23 آبان 1404ش. | | {{آغاز منابع}} |
| * «تجرد قطعی؛ از دلايل فردی و اجتماعی تا آسيبهاي روانی»، وبسایت میگنا، تاریخ درج مطلب: 29 اردیبهشت 1393ش. | | * «پسر/مرد پرهیزی (Man/Boysober): ترند جهانی خودمراقبتی زنان»، وبسایت خانه رشد دایان، تاریخ بازدید: ۷ دی ۱۴۰۴ش. |
| * «جنبش Boysober و معنای جدید تجرد در دختران نسل Z»، وبسایت کلبه سرگرمی، تاریخ درج مطلب: 23 آبان 1404ش. | | * تاجدینی، نورا، «Boysober چیست؟ ترند جدید گذراندن «یک سال بدون مرد» توسط دختران نسل Z!»، وبسایت روزیاتو، تاریخ درج مطلب: ۲۳ آبان ۱۴۰۴ش. |
| * «مردستیزی»، وبسایت واژهیاب، تاریخ بازدید: 10 دی 1404ش. | | * «تجرد قطعی؛ از دلایل فردی و اجتماعی تا آسیبهای روانی»، وبسایت میگنا، تاریخ درج مطلب: ۲۹ اردیبهشت ۱۳۹۳ش. |
| * «نقش خویشتنداری جنسی در سلامت روانی و جسمی»، وبسایت بامدادان، تاریخ درج مطلب: 19 دی 1403ش. | | * «جنبش Boysober و معنای جدید تجرد در دختران نسل Z»، وبسایت کلبه سرگرمی، تاریخ درج مطلب: ۲۳ آبان ۱۴۰۴ش. |
| * '''.'''Androphobia'''"''', ''Cleveland Clinic website'', Date of Upload: 25 October 2021" | | * «مردستیزی»، وبسایت واژهیاب، تاریخ بازدید: ۱۰ دی ۱۴۰۴ش. |
| * '''.'''Going boysober: the women who turned to celibacy in 2024'''"''', ''The Guardian website,'' Date of Upload: 30 December 2024" | | * «نقش خویشتنداری جنسی در سلامت روانی و جسمی»، وبسایت بامدادان، تاریخ درج مطلب: ۱۹ دی ۱۴۰۳ش. |
| | {{آغاز چپچین}} |
| | * Androphobia", ''Cleveland Clinic website'', Date of Upload: 25 October 2021". |
| | * "Going boysober: the women who turned to celibacy in 2024", ''The Guardian website,'' Date of Upload: 30 December 2024. |
| * Goldberg, Alyssa, “‘Hot girl summer,’ move aside. Women are going ‘boysober’ and have never felt better”, usatoday website, Date of Upload: 22 July 2024. | | * Goldberg, Alyssa, “‘Hot girl summer,’ move aside. Women are going ‘boysober’ and have never felt better”, usatoday website, Date of Upload: 22 July 2024. |
| * .'''No dating, no sex, no men: Why women in their 20s are going 'boysober<nowiki/><nowiki>''</nowiki>''", ''Mamamia website,'' Date of Upload: 6 November 2024" | | * ''No dating, no sex, no men: Why women in their 20s are going ''boysober<nowiki/><nowiki>''</nowiki>''", ''Mamamia website,'' Date of Upload: 6 November 2024. |
| | {{پایان چپچین}} |
| | {{پایان منابع}} |