توبه گرگ مرگه: تفاوت میان نسخه‌ها

[[ضرب‌المثل]] «توبه گرگ مرگه» به‌صورت کنایه‌آمیز در مورد افرادی کاربرد دارد که به‌طور ذاتی تمایل به انجام کارهای بد دارند و تغییر رفتار آنها بسیار دشوار یا غیرممکن است. این مَثل از رفتار [[گرگ]] الهام گرفته شده که حیوانی وحشی و درنده شناخته می‌شود. گرگ حتی اگر [[توبه]] کند و قول دهد که دیگر، حیوانی را نمی‌درد، باز هم ذات درنده‌گری او تغییر نمی‌کند و در اولین فرصت به رفتار قبلی خود بازمی‌گردد.

== توبه ==

توبه از مفاهیم اصلی در این ضرب‌المثل است که در [[فرهنگ اسلامی]] و [[ادبیات فارسی]]، مفهومی عمیق و معنوی دارد. [[توبه]] به‌معنای بازگشت از [[گناه]] و اشتباه، یک فرایند درونی است که شامل پشیمانی، تصمیم به ترک گناه و جبران گذشته می‌شود.<ref>[https://www.beytoote.com/religious/sundries/repentance1-blessing.html «توبه و پذیرش آن از سوی خداوند»،  وب‌سایت بیتوته.]</ref> توبه، زمانی ارزشمند است که واقعی باشد؛ [[امام علی]] برای توبهٔ واقعی، شرایطی معرفی کرده است، ازجمله: پشیمانی قلبی، استغفار زبانی، ترک گناه، تصمیم جدی برای برنگشتن به گناه و سرانجام جبران گناهان از طریق ادای [[حق‌الناس]] و حق‌الله.<ref>[https://lib.eshia.ir/71815/1/551 جمعی از نویسندگان، دانشنامه امام باقر، بی‌تا، ج1، ص551.]</ref> در [[قرآن]] از توبهٔ نصوح سخن گفته شده است.<ref>[https://wiki.ahlolbait.com/آیه_8_سوره_تحریم سوره تحریم، آیه 8.]</ref> [[توبه نصوح|توبهٔ نصوح]] به‌معنی توبه‌ای خالص است که انسان را برای همیشه از معصیت دور می‌کند و بازگشت به گناه در آن وجود ندارد.<ref>[http://www.porsemanequran.com/content/توبه-نصوح-0 «مقصود از توبه نصوح در قرآن چیست و چه نوع توبه‌ای است؟»،  وب‌سایت پرسمان قرآن.]</ref>

ضرب‌المثل «توبه گرگ مرگه» بخشی از [[ادبیات شفاهی]] است که سینه‌به‌سینه، تجربه‌های جمعی ایرانیان را واگویه می‌کند. مردم از طریق مشاهدهٔ رفتار حیوانات و تطبیق آن با رفتار انسان‌ها، داستانی را ساخته و پرداخته‌اند تا ضرب‌المثل «توبهٔ گرگ مرگه» تبیین شود:

گرگ پیری در [[جنگل]] زندگی می‌کرد که در دوران زندگی خود حیوانات زیادی را شکار کرده بود و گاهی بدون دلیل و فقط از روی درنده‌خویی به حیوانات آسیب می‌رساند. گرگ روزی تصمیم گرفت به منطقه‌ای دور برود و توبه کند تا بقیه از دست او در آسایش باشند و نزد همگان محبوب شود. گرگ در راه رسیدن به آن منطقه گرسنه شد و به جستجوی خوراک پرداخت. در [[مَرغزار]] اسبی را دید که در حال چَرا است. پیش او رفت و تصمیم خود را با [[اسب]] در میان گذاشت و از او خواست که اجازه دهد گرگ او را بخورد تا به بقیهٔ حیوانات آسیبی نرسد. اسب که بسیار ترسیده بود، به فکر چاره‌ای برای نجات جان خود افتاد. اسب، آمادگی خود را برای پذیرش این کار خیر اعلام کرد، اما به شرط آن‌که گرگ نیز یک خواسته‌ او را برآورده کند. اسب از گرگ خواست که زخم‌های پای او را ببیند و قبل از مرگ اسب، آن را درمان کند؛ زیرا سال‌ها پیش، نعلبندی به اشتباه، میخ نعل را به گوشت پایش زده و سبب آزار او شده بود. گرگ قبول کرد و هنگامی که پشت پای اسب قرار گرفت، اسب از فرصت استفاده کرد و با سم‌های خود چنان به سر گرگ کوبید که مغز سرش بیرون ریخت. اسب با خوشحالی از نجات جان خود، به گرگ که در حال جان‌دادن بود، گفت: «توبه گرگ مرگ است».<ref>[https://www.beytoote.com/fun/proverb/repentance-proverbial2-death.html «ضرب‌المثل توبه گرگ مرگ است»،  وب‌سایت بیتوته.]</ref>

=ضرب‌المثل در دیگر زبان‌ها=